Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Ivory Coast

Ivory Coast

金色のサバンナが
夕映えに燃える頃
遠い日は海だった
サハラから熱風(かぜ)が届くよ... と

夢見る瞳が語る
文字指先でふれた

Cote D¥ivoire
同じ夢遠くで見てるわ
Cote D¥ivoire
星空を祈りが静かに
サファリへ飛ぶとき
次に生まれたら
あなたになりたい

海流の地図広げ
あなたまで愛を届けたい

眼を閉じてつないだ手を
ねえ放さないでいて

Cote D¥ivoire
湖をピンクに染めてる
Cote D¥ivoire
鳥たちが私にも見える
叶うことですか
次に生まれたら
あなたになりたい

Берег Слоновой Кости

Когда золотая саванна
Горит в лучах заката,
Давным-давно здесь было море,
Из Сахары доносится горячий ветер...

Глаза, полные мечты, рассказывают,
Пальцами касаясь букв.

Cote D'Ivoire
Мы видим один и тот же сон вдали.
Cote D'Ivoire
Молитва тихо возносится к звёздному небу.
Когда я взлечу в сафари,
В следующей жизни
Хочу стать тобой.

Разворачивая карту течений,
Хочу донести свою любовь до тебя.

Закрыв глаза, держась за руки,
Пожалуйста, не отпускай меня.

Cote D'Ivoire
Озеро окрашивается в розовый цвет.
Cote D'Ivoire
Я тоже вижу птиц.
Сбудется ли это?
В следующей жизни
Хочу стать тобой.