Last Runner - 菊池桃子 traduction en allemand

Last Runner

あなたの(うわさ)タ映えに鬻く
ロッカー室のドアそっと閉じた・・
華やかな言葉が哀しかったの
大好きなのは
誰も知らなし、あなたよ
L'llfollowyou
誰よりいコ・一丿レを
L'llfOllOWyou
目指す人たと理解(わか)るわ
きっとあなたみたく速くはないけれど
つし、てく・・
あなた想うと淋しさや涙
胸に消えるの
ありがとう・・・逢えて
あなたが追し、かける夢の近くに
いられることを大切にしていたいの
L'llfollowyou
どんなに遠い夢でも
L'llfollowyou
あなたが駆けた道なら
迷わず走れるわ
ラストランナーでもいいのよ
L'llfollowyou
誰より遠し、コールで
L'llfollowyou
あなたが切ったテープが
何度もつまずいて
ついてゆく私の誇りよ

Letzter Läufer

Als ich das (Gerede) über dich im Abendrot leuchten sah,
schloss ich leise die Tür des Umkleideraums...
Die glanzvollen Worte machten mich traurig.
Wen ich so sehr liebe,
weiß niemand – dich.
Ich werde dir folgen.
Mehr als jeder andere das Ziel,
Ich werde dir folgen.
Ich verstehe, dass du derjenige bist, der es anstrebt.
Sicher bin ich nicht so schnell wie du, aber
ich folge dir...
Wenn ich an dich denke, verschwinden Einsamkeit und Tränen
in meiner Brust.
Danke... dass ich dich treffen durfte.
Nahe dem Traum, den du verfolgst,
dort sein zu können, das möchte ich wertschätzen.
Ich werde dir folgen.
Egal wie fern der Traum auch sein mag,
Ich werde dir folgen.
Wenn es der Weg ist, den du gelaufen bist,
kann ich ihn ohne Zögern laufen.
Auch wenn ich die letzte Läuferin bin, ist es in Ordnung.
Ich werde dir folgen.
Weiter als jeder andere, am Ziel,
Ich werde dir folgen.
Das Zielband, das du durchbrochen hast,
auch wenn ich oft stolpere,
dir zu folgen, ist mein Stolz.