Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Last Runner
Last Runner
Dernière coureuse
あなたの(うわさ)タ映えに鬻く
Tes
(rumeurs)
photos
Instagram
que
tu
vends
ロッカー室のドアそっと閉じた・・
La
porte
des
vestiaires
s'est
doucement
refermée...
華やかな言葉が哀しかったの
Tes
mots
brillants
étaient
tristes
誰も知らなし、あなたよ
C'est
toi,
que
personne
ne
connaît
L'llfollowyou
Je
te
suivrai
誰よりいコ・一丿レを
Plus
que
tout,
je
suivrai
L'llfOllOWyou
Je
te
suivrai
目指す人たと理解(わか)るわ
Je
comprends
les
gens
que
tu
vises
きっとあなたみたく速くはないけれど
Sûrement
je
ne
suis
pas
aussi
rapide
que
toi
つし、てく・・
Mais
je
cours,
je
cours...
あなた想うと淋しさや涙
Quand
je
pense
à
toi,
la
tristesse
et
les
larmes
胸に消えるの
Disparaissent
de
mon
cœur
ありがとう・・・逢えて
Merci...
de
t'être
rencontrée
あなたが追し、かける夢の近くに
Être
près
du
rêve
que
tu
poursuis
いられることを大切にしていたいの
C'est
quelque
chose
que
je
chéris
L'llfollowyou
Je
te
suivrai
どんなに遠い夢でも
Quelque
soit
le
rêve,
même
si
lointain
L'llfollowyou
Je
te
suivrai
あなたが駆けた道なら
Si
tu
as
couru
sur
ce
chemin
迷わず走れるわ
Je
peux
le
parcourir
sans
hésiter
ラストランナーでもいいのよ
Être
la
dernière
coureuse
ne
me
dérange
pas
L'llfollowyou
Je
te
suivrai
誰より遠し、コールで
Plus
loin
que
tous,
je
te
suivrai
L'llfollowyou
Je
te
suivrai
あなたが切ったテープが
La
bande
que
tu
as
coupée
何度もつまずいて
J'ai
trébuché
plusieurs
fois
ついてゆく私の誇りよ
C'est
ma
fierté
de
te
suivre
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 売野 雅勇, 林 哲司, 林 哲司, 売野 雅勇
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.