Mystical Composer - 菊池桃子 traduction en allemand

Mystical Composer

ターンテーブル廻るメロディ
(Dancing on the moon)
うちよせるリズム胸をゆらす
(With me facing you)

Waiting for you 彼の曲
初めて聴いた夜
Catching for you 身体中
不自然な Sympathy 感じた

(You just dreamer) 知っているプロフィール
(You just dreamer) 横顔の写真だけ
大好きなフレーズを 耳にするたびに
あの頃の想い出が 手をふっているの

車のルーフに風をよんで
(Darling, I love you)
去年友達ときいたメロディ
(Sunny afternoon)

Change of seasonsこのごろは
哀しい曲ばかり
Tell me reason 私には
さわれない 世界がありそう

(You just dreamer) 涙さえ暖かく
(You just dreamer) この心ふるわせる
知りたいの どれくらい人を愛したら
さり気ないやさしさを かたちにできるの？

(Anyone knows your songs)
(No one knows private life)

(You just dreamer) 誰かへのメッセージ
(You just dreamer) つぶやいたその時に
旅立ったたくさんの 彼のメロディは
それぞれの大切な ドラマになるのね

(Anyone knows your songs)
(No one knows private life)
(Anyone knows your songs)
(No one knows...)

Mystischer Komponist

Die Melodie, die der Plattenteller spielt
(Tanzen auf dem Mond)
Der herannahende Rhythmus lässt mein Herz höher schlagen
(Mit mir, dir zugewandt)

Auf dich wartend, sein Lied
Die Nacht, als ich es zum ersten Mal hörte
Dich einfangend, in meinem ganzen Körper
spürte ich eine unnatürliche Sympathie

(Du bist nur ein Träumer) Das Profil, das ich kenne
(Du bist nur ein Träumer) Nur ein Foto von seinem Profil
Jedes Mal, wenn ich meine Lieblingsphrase höre
winken die Erinnerungen an jene Zeit mir zu

Den Wind auf das Autodach rufend
(Liebling, ich liebe dich)
Die Melodie, die ich letztes Jahr mit Freunden hörte
(Sonniger Nachmittag)

Wechsel der Jahreszeiten, in diesen Tagen
nur traurige Lieder
Sag mir den Grund, für mich
scheint es eine Welt zu geben, die ich nicht berühren kann

(Du bist nur ein Träumer) Selbst Tränen sind warm
(Du bist nur ein Träumer) lassen dieses Herz erzittern
Ich möchte wissen, wie sehr man jemanden lieben muss,
um beiläufige Zärtlichkeit Gestalt annehmen zu lassen?

(Jeder kennt deine Lieder)
(Niemand kennt dein Privatleben)

(Du bist nur ein Träumer) Eine Nachricht an jemanden
(Du bist nur ein Träumer) In dem Moment, als er es murmelte
Seine vielen Melodien, die auf eine Reise gegangen sind,
werden für jeden zu einem wichtigen Drama, nicht wahr?

(Jeder kennt deine Lieder)
(Niemand kennt dein Privatleben)
(Jeder kennt deine Lieder)
(Niemand weiß...)