Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Nighit Cruising

Nighit Cruising

静かな月明かりの海に
貴方は白いボートを出す
二人だけ皆なから別れるのは
今夜が始めてだから 少し途惑うの

入江の燈台から 光は届くけれど
貴方の心だけが 見えない
右から私の肩 やさしくそっと抱いた
お願いこれ以上は 離れて

夜風は貴方の耳元で
秘かに愛の言葉急かす
誰よりも我儘な人だけれど
いつも近く側に居て 貴方だけ想う

去年の夏は少し 早目に過ぎたけれど
今日まで長い時間を 感じた
彗星愛の行方 答えず走り去って
波間に俯く影 浮べる

本当は僕のこと
好きになって ほしいと言う

貴方のために もしも 貴方が望むならば
心の痛みさえも忘れる
今年の夏は少し 早目に訪れそう
眩しい愛と夢を 運んで
貴方のために もしも 貴方が望むならば
心の痛みさえも忘れる
今年の夏は少し 早目に...

Ночное плавание

В тихом лунном свете на море
Ты выводишь белую лодку
Только вдвоем, вдали от всех,
Это наш первый раз, и я немного смущаюсь

Свет маяка на берегу достигает нас,
Но только твое сердце остается для меня загадкой
Ты нежно обнимаешь меня за плечи,
Прошу, не отдаляйся больше

Ночной ветер шепчет тебе на ухо
Тайно торопит слова любви
Ты самый капризный человек на свете,
Но я хочу, чтобы ты всегда был рядом, только тебя я люблю

Прошлое лето промелькнуло слишком быстро,
Но время до сегодняшнего дня тянулось так долго
Комета любви, не ответив, пронеслась мимо,
Оставляя меня в задумчивости, смотреть на отражение в волнах

На самом деле я
Хочу, чтобы ты полюбила меня

Ради тебя, если ты этого хочешь,
Я забуду даже боль в сердце
Это лето, кажется, наступит немного раньше,
Неся с собой ослепительную любовь и мечты
Ради тебя, если ты этого хочешь,
Я забуду даже боль в сердце
Это лето, кажется, наступит немного раньше...