Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Nile in Blue

Nile in Blue

手のひらに落ちた雨の粒
神秘が連鎖ぐ 銀の環に見えた...

何千マイルを超えてきた
青いナイルの水のようだねと

哀しみやすれ違いに傷つくと
美しい瞳をした人たちと 静かに祈るの

Let me fly to you
未来にまで飛びたいな
星のように
I believe your love
生きる意味は
愛だけが知っているね きっと...

オアシスのような瞳から
あふれた涙 あなたは泣いてた

さよならの時に 聴いたのは
忘れかけてた 懐かしいララバイ

優しさは 裏切ることを知らない
あたたかい人の誇りなのね 生まれてうれしい...

I believe your love
微笑だけ届けたい
風に乗せて
Love is why we are
愛は生きる証だと
信じさせた Nile in blue

Let me fly to you
心の中 見つめれば
あなたがいる
I believe your love
逢えなくても同じ環で
結ばれてる きっと

Nile in Blue

A raindrop falls into the palm of my hand
A mystery links together, it looked like a silver ring...

It came across thousands of miles
Like the water of the Blue Nile, you said

When I'm hurt by sadness and misunderstandings
I silently pray with people with beautiful eyes

Let me fly to you
I want to fly into the future
Like a star
I believe your love
The meaning of living
Only love knows, I'm sure...

From eyes like an oasis
Tears overflowed, you were crying

When saying goodbye, I heard
A lullaby I had almost forgotten

Kindness doesn't know betrayal
It's the pride of a warm-hearted person, I'm glad to be born...

I believe your love
I just want to send a smile
Riding the wind
Love is why we are
Love is proof that we are alive
The Nile in blue made me believe

Let me fly to you
If I look into my heart
You are there
I believe your love
Even if we can't meet, we are connected by the same ring
I'm sure we are