Non Stop the Rain - 菊池桃子 traduction en allemand

Non Stop the Rain

Rain舗道に拡がる
水鏡でれる街
テールランプが霞んで
雨に消えたシルウア2CV(ドウシヴォ)
「逢えない・・・」と呟(つふや)いた嘘のかけら
空に散らばって
NonStoptheRain冷たい
銀のしずく心突き刺すけど
哀しみひとつも
無駄じゃない!と愛が囁いてる
Homestayの話を
1日ごと延ばしてる
そうあなたの気持は
解ってるの痛いほど
リョナラの辛さより淋しいのは
夢が翡ること
NonStoptheDream瞳に
映るすべて好きになりたいから
あなたのスクリーン
描く景色(ドラマ)追い続けてほしい
NonStoptheRain冷たい
銀のしずく心突き刺すけど
涙がかわけば
きっと言える"倬せをありがとう一
NonStoptheRain,NonStopthePain
もし時間を過去へと戻しても
あなたに出逢えば
その瞳に恋をすると思う・
NonStoptheRain,NonStopthePain
もし時間を過去へと戻しても
あなたに出逢えば
その瞳に恋をすると思う・

Non Stop der Regen

Regen, der sich auf dem Gehweg ausbreitet,
eine Stadt, im Wasserspiegel gespiegelt.
Die Rücklichter verschwimmen,
im Regen verschwand die Silhouette eines 2CV (Deux Chevaux).
„Ich kann dich nicht treffen...", murmelte ich, Scherben einer Lüge,
in den Himmel verstreut.
Non Stop der Regen, kalte
silberne Tropfen stechen mir ins Herz, aber
nicht eine einzige Traurigkeit
ist umsonst! flüstert die Liebe.
Die Rede vom Homestay
verschiebe ich Tag für Tag.
Ja, deine Gefühle,
ich verstehe sie, so sehr, dass es wehtut.
Was einsamer ist als der Schmerz des Abschieds,
ist, dass ein Traum verblasst.
Non Stop der Traum, in meinen Augen
möchte ich alles lieben, was sich darin spiegelt, denn
deinen Bildschirm,
die Szenerie (das Drama), das du malst, sollst du weiterverfolgen.
Non Stop der Regen, kalte
silberne Tropfen stechen mir ins Herz, aber
wenn meine Tränen trocknen,
kann ich sicher sagen: „Danke für das Glück.“
Non Stop der Regen, Non Stop der Schmerz.
Selbst wenn ich die Zeit in die Vergangenheit zurückdrehen könnte,
und ich dich treffen würde,
ich glaube, ich würde mich in deine Augen verlieben.
Non Stop der Regen, Non Stop der Schmerz.
Selbst wenn ich die Zeit in die Vergangenheit zurückdrehen könnte,
und ich dich treffen würde,
ich glaube, ich würde mich in deine Augen verlieben.