Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Non Stop the Rain
Rain舗道に拡がる
Rain
Expands
on
the
streets
水鏡でれる街
City
reflects
in
the
water
mirror
テールランプが霞んで
Tail
lights
blur
雨に消えたシルウア2CV(ドウシヴォ)
Silhouette
of
2CV
(Dosivo)
dissipates
in
the
rain
「逢えない・・・」と呟(つふや)いた嘘のかけら
Lie
of
a
broken
promise
“I
can't
see
you...”
空に散らばって
Scattering
in
the
sky
NonStoptheRain冷たい
Nonstop
the
rain,
cold
銀のしずく心突き刺すけど
Silver
drops
pierce
my
heart
哀しみひとつも
But
not
a
single
sadness
無駄じゃない!と愛が囁いてる
Love
whispers,
it's
not
in
vain
Homestayの話を
Extension
of
homestay
1日ごと延ばしてる
Day
by
day
そうあなたの気持は
Yes,
I
understand
your
feelings
解ってるの痛いほど
It
painfully
hurts
リョナラの辛さより淋しいのは
What’s
lonelier
than
the
pain
of
parting
夢が翡ること
Are
dreams
fading
NonStoptheDream瞳に
Nonstop
the
Dream
in
my
eyes
映るすべて好きになりたいから
I
want
to
like
everything
I
can
see
あなたのスクリーン
Your
screen
描く景色(ドラマ)追い続けてほしい
Please
keep
chasing
the
scene
you
draw
NonStoptheRain冷たい
Nonstop
the
rain,
cold
銀のしずく心突き刺すけど
Silver
drops
pierce
my
heart
涙がかわけば
When
the
tears
are
gone
きっと言える"倬せをありがとう一
I
will
surely
say
"Thank
you
for
loving
me"
NonStoptheRain,NonStopthePain
Nonstop
the
Rain,
Nonstop
the
Pain
もし時間を過去へと戻しても
Even
if
I
could
turn
back
time
あなたに出逢えば
If
I
meet
you
その瞳に恋をすると思う・
I
think
I’ll
fall
in
love
with
those
eyes
NonStoptheRain,NonStopthePain
Nonstop
the
Rain,
Nonstop
the
Pain
もし時間を過去へと戻しても
Even
if
I
could
turn
back
time
あなたに出逢えば
If
I
meet
you
その瞳に恋をすると思う・
I
think
I’ll
fall
in
love
with
those
eyes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.