Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Say Yes!

Say Yes!

空にSay Yes! 悲しいことがあっても
いつもSay Yes! 君を信じていてね
愛にはぐれたり
淋しさが涙に負けそうな時は
思い出して みんなひとりきりじゃないと
夕陽が舗道に落す影のように
そっと首傾げ 誰かがキミのこと
優しく見つめている
勇気を出して翔んでね
怖がらなくて平気よ
夢の重さ支えあえば走れるわ
空にSay Yes! Vのサインを挙げて
OK. Say Yes! 涙を吹き飛ばして
もっとSay Yes! 力の限り遠く
それはSay Yes! 青春へのメッセージ
...生きるのがとても好き...
世界中がキミを待ってる
悩みを話して ひとりで泣かないで
心を閉じたら明日が見えなくて
夢も道に迷うわ
大事な気持伝える 言葉は探せなくても
泣き止むまで背中に手を触れてるわ
空にSay Yes! 悲しいことがあっても
いつもSay Yes! 君を信じていてね
空にSay Yes! Vのサインを挙げて
OK. Say Yes! 自分宛てのメッセージ
...青春がとても好き...
世界中がみんな待ってる

Скажи «Да»!

Скажи небу «Да»! Даже если тебе грустно,
Всегда говори «Да»! Верь в себя,
Если любовь потерялась,
И одиночество вот-вот победит, заставив плакать,
Вспомни, что никто не одинок,
Словно тени, что закат бросает на тротуар,
Слегка склонив голову, кто-то смотрит на тебя
С нежностью,
Наберись смелости и взлетай,
Не бойся, все будет хорошо,
Если разделим тяжесть мечты, сможем бежать,
Скажи небу «Да»! Подними руки в знак V,
Хорошо. Скажи «Да»! Сотри слезы,
Еще раз скажи «Да»! Изо всех сил, как можно дальше,
Это «Да»! Послание юности,
...Мне так нравится жить...
Весь мир ждет тебя,
Расскажи о своих проблемах, не плачь в одиночестве,
Если закроешь сердце, не увидишь завтра,
И мечта заблудится,
Даже если не можешь найти слов, чтобы передать важные чувства,
Я буду держать тебя за руку, пока ты не перестанешь плакать,
Скажи небу «Да»! Даже если тебе грустно,
Всегда говори «Да»! Верь в себя,
Скажи небу «Да»! Подними руки в знак V,
Хорошо. Скажи «Да»! Послание самой себе,
...Мне так нравится юность...
Весь мир ждет всех нас,