Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Sundial
珊瑚の砂が乾くと
When
the
coral
sands
dry
南の風も止まるね
The
south
winds
stop
引き潮の波打際
At
the
ebb
tide's
edge
雲の影も動かない
Even
the
shadows
of
the
clouds
are
still
グラスに雨がつくった
In
the
glass,
the
rain
has
made
小さな海を覗くと
A
miniature
sea
that
I
peer
into
手のひらで白いボード
A
white
canvas
in
the
palm
of
my
hand
沖へあなた漕いでゆく
You're
rowing
out
to
sea
ねえ何を見つけたの
夏の日に
What
did
you
find,
my
dear
未来の時間があなたの信じた
On
that
summer
day
まぶしい波をたどって
You
traced
the
blinding
wave
私の岸へと着くように祈った
Praying
that
you
would
land
on
my
shore
あなたの言葉のように
Like
the
words
you
spoke
心の深いところに
Deep
in
my
heart
優しさがそっと積もる
Kindness
gently
accumulates
瞳閉じて見ているの
I
close
my
eyes
and
watch
水の輪が広がるわ
きらめいて
The
ripples
spread
out,
sparkling
どんなに遠くにあなたのボードが
No
matter
how
far
away
your
boat
may
be
消えても分るわきっと
I
know
you'll
return
夢よりまぶしい人だから...
Because
you're
the
one
who
shines
brighter
than
a
dream...
あなたの見つけた未来の時間が
The
future
that
you
found
二つの水平線に
On
two
horizons
ひとつの影を映してたらいいのに...
Would
it
be
wonderful
if
it
cast
a
single
shadow...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.