Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Yokohama City of Lights
冬時間の遊覧船
A
wintertime
cruise
ship
人影まばらなまま
出航ゆく
Sets
sail
with
sparse
passengers
かじかむ手に息をかけて
Blowing
warm
breath
into
chilled
hands
ガラスのドームの屋根見上げた
Staring
at
the
glass
dome
roof
この冬最後の
This
winter's
last
雪になるでしょう今夜
Snow
will
fall
tonight
ラジオの
ニュースに
Urged
on
by
the
radio
news
急(せ)かされるように
I
hailed
a
taxi
and
told
it
街の名タクシーに告げた
Yokohama
City
of
Lights
Yokohama
City
of
Lights
Reflected
by
the
clouds
雲に反射して
Too
beautiful
to
watch
alone
ひとりで見るのには綺麗すぎるね
White
smoky
Marine
Tower
白く煙るマリンタワー
I
long
to
show
it
to
you
並んであなたにも見せたいな
In
the
snowy
stars
雪の降る星で
I'm
glad
we
met
出逢えてよかった
二人
I
could
only
say
少し逢いたいと
I
miss
you
a
little
ひとことだけしか言えずに
Tears
overflowed
涙があふれた
The
old
racecourse
stone
steps
古い競馬場跡の石段も
The
time
that
slowly
accumulated,
painfully
時間が静かに積もるねせつなく
When
the
ship
returns
to
the
pier
船が桟橋にいつか戻る頃
Both
you
and
the
city
are
in
the
snow
あなたも街も雪の中
Yokohama
City
of
Lights
Yokohama
City
of
Lights
I
don't
know
the
words
こんなに優しい気持を
To
tell
you
how
gentle
I
feel
伝える言葉を知らない
I
don't
know
how
to
say
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.