Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Girl Friend
澄んだ瞳(め)をして
With
your
bright
eyes,
ピアスゆらしながら
Earrings
swaying,
私の涙
のぞく人
You
seek
my
tears.
胸につかえた
My
heart
is
heavy,
ためらいを笑顔で
My
hesitation
melts,
そっと溶かしてくれる女性(ひと)
With
your
gentle
smile.
泣き虫が
今でも
A
crybaby,
even
now,
住みついているのよ
I'm
still
here.
カサコソと夢など
My
dreams,
a
jumble,
食べながら
I
devour
them.
そんなんじゃないのよ
That's
not
it,
このままが怖くて
I'm
afraid
of
what's
to
come,
醒めたのは
突然
Suddenly,
I've
awakened,
私なの
It's
me.
胸のボタンを
If
I
could
unbutton
my
heart,
ひとつ外したなら
If
I
could
let
go,
違う世界に
行けそうで
I
feel
like
I
could
step
into
a
different
world.
幼なじみが
My
childhood
friend,
何よりも楽しい
You're
always
so
much
fun,
今夜は少し
Tonight,
let
me
しゃべらせて
Talk
for
a
while.
親友と呼ばれて
We
call
ourselves
friends,
いいかげん経つけど
But
it
feels
like
forever,
叱られてばかりね
You're
always
scolding
me,
いつまでも
Constantly.
泣き虫が
今でも
A
crybaby,
even
now,
住みついているのよ
I'm
still
here.
カサコソと夢など
My
dreams,
a
jumble,
食べながら
I
devour
them.
泣き虫が
今でも
A
crybaby,
even
now,
住みついているのよ
I'm
still
here.
カサコソと夢など
My
dreams,
a
jumble,
食べながら
I
devour
them.
そんなんじゃないのよ
That's
not
it,
このままが怖くて
I'm
afraid
of
what's
to
come,
醒めたのは
突然
Suddenly,
I've
awakened,
私なの
It's
me.
Évaluez la traduction
1
ドリームボートが出る夜に
2 恋をして・・・
3 窓
4 愛*未来
5 恋人たちの地平線
6 きっと待ってる
7 ハロー・ミスター・マンディー
8 五月の雨
9 Girl Friend
10 Kyou ha Hyakudome no Kenka
11 Kagami
2 恋をして・・・
3 窓
4 愛*未来
5 恋人たちの地平線
6 きっと待ってる
7 ハロー・ミスター・マンディー
8 五月の雨
9 Girl Friend
10 Kyou ha Hyakudome no Kenka
11 Kagami
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.