Paroles et traduction 菊池桃子 - 南回帰線
まぶたを閉じると
When
I
close
my
eyelids
すぐ戻れるのよ
I
can
return
there
instantly
あなたが眩しかった
You
were
dazzling
夏の季節
In
that
summer
season
ひとりの部屋には
In
my
solitary
room
白い雲
ちぎれて
Tattered
white
clouds
あの日の言葉が
The
words
you
spoke
that
day
風になり
流れる
Become
the
wind
and
flow
ああ
こころは今でも
Oh,
my
heart
still
あなたと旅を続ける
Continues
its
journey
with
you
横顔見つめながら
Gazing
at
your
profile
深く愛してる
I
love
you
deeply
私がとてもせつない
My
sadness
is
so
poignant
あなたにこのことだけ
To
you,
this
one
thing
only
届けたい
I
want
to
deliver
冷たいひとだなんて
They
say
you're
a
cold
person
信じないわ
I
don't
believe
it
素敵なVacationを
The
wonderful
vacation
くれたあなた
That
you
gave
me
宛名を書けない
I
can't
write
an
address
エアメール
たたむの
I
fold
up
the
airmail
夢追うあなたは
You,
who
pursue
your
dreams
他の海
旅立つ
Will
set
sail
for
other
seas
そう
愛に出逢うまで
Yes,
until
I
find
love
気ままな空を自由に
I
will
freely
soar
through
the
carefree
sky
駈けてく私がいた
That
I
once
knew
南回帰線
Tropic
of
Capricorn
あなたを知った今では
Now
that
I
know
you
きらめく
Sea
Line
The
sparkling
sea
line
もう
越せないの
I
can't
cross
it
anymore
ああ
こころは今でも
Oh,
my
heart
still
ふたりで旅を続ける
Continues
its
journey
with
you
やさしいあなたを知る
Knowing
your
tender
side
南回帰線
Tropic
of
Capricorn
憧れよりもはるかに
Far
more
than
longing
あなたを近くに
I
feel
you
near
me
そう
感じるの
Yes,
I
do
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.