Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Yoake no Buss Terminal

Yoake no Buss Terminal

夜明けのバスターミナル

気ままな風が冷たい

あなたが着く前までに

ときめく胸を鎮める

明日の朝帰るよと
遠いあの電話

ふいに切れたから
心配したけど

Miss You
言いかけたことは
まだ 訊ねない今は

Miss You 梢のざわめき
耳澄ませたら空が
もう眩しい

見慣れた グレイの靴が

まっすぐ近づいて来る

はにかむ その微笑に

ふたりの時間が戻る

ただいまの一言が
とても嬉しくて

少しやせたねって
瞳で伝えた

Miss You
こころのページが
いまペンを探してる

Miss You
あなたは変わらず

この陽射しが似合うと
ふと思うの

Miss You あなたの家まで
いま遠まわりするの

Miss You 次のVacation
きっと私が訪ねる

Miss You 約束残して
また戻ってゆくのね

Miss You 離れてる時は
そうひとりで遊ぶわ

Yoake no Buss Terminal

Bus terminal at dawn

The capricious wind is cold

Until you arrive

I calm my beating heart

You said you'd be back tomorrow morning
On that distant phone call

It suddenly cut off
So I was worried

Miss you
There were things I wanted to say
But I won't ask you now

Miss you, whispering of the leaves
I listened closely, the sky
Is already dazzling

The familiar grey shoes

Are approaching me

At your shy smile

Time resumes for us two

That one word, I'm home,
Made me so happy

You've lost a little weight, I said
With my eyes

Miss you
The pages of my heart
Are searching for a pen

Miss you
You have not changed

This sunlight suits you well
I think

I miss you, to your home
I'm taking a detour now

Miss you, next vacation
I'll be visiting you

Miss you, leaving a promise behind
I'll come back again

Miss you, when we're apart
That's when I play by myself