Paroles et traduction 菊池桃子 - 恋のProjection

恋のProjection

オレンジのトンネルを抜けて
マリーナへ続く道路走る
彼女はテープに入れた Love Song
想いをメドレーにして "For you!"
彼女の恋が
One Way Traffic Zone ぬけだして
彼のもとへ
私はいつか
その気持ち 伝わると
信じてたの
今友達だけど
ゆるいカーブで ロマンスへ
かたむくの
皆んなには 突然のハプニング
パーティーは 蜂の巣の騒ぎ
照れてる 彼をひやかす
Good-Friends
彼女を大事にしてと I Say!
走る想いに
ブレーキをかけていた 去年の夏
恋を失くした 彼のこと遠くから
見つめていた
今 そんな彼女の
一途な想いロマンスを叶えたの
彼の心と
Love Safety Zone つかんだら
離さないで
素敵な2人
いつまでも微笑んで
みてみたいの
今 サイドシートに
倖せ乗せて ロマンスに向かうのね

Romance Projection

Passing through the orange tunnel,
Driving on the road leading to the marina,
She put a love song on the cassette,
Medleyed her feelings and said, "For you!"
Her love
Escapes the one-way traffic zone,
To him
I once
Believed that her feelings would reach him
Eventually
Now we're friends,
But a gentle curve is leading us toward romance,
I'm falling
A sudden happening for everyone
The party becomes a bustling hive
I tease him about being so shy,
Good friends
I pray that you will cherish her!
Last summer, I suppressed
My galloping emotions
I watched him from afar,
After he lost his love
Now her
Her dedicated feelings have been rewarded with romance
His heart and
The love safety zone she has found,
I beg you not to let it go
The two of you are wonderful,
I wish for you to smile forever,
To watch over you
Now, happiness is riding in the side seat,
As you head toward romance