Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Nami Ni Naritai

Nami Ni Naritai

朝の雨です濡れてる舗道
乾くまえに街を出るの
虹の向こうにふたりの島が
隠れてるよ急がなくちゃ
まふしい虹です
ときめく島へと
かかってるの

あなたに出逢って
はじめての橋だわ夢みたい
わたしの手をとり
走ってくれるなら
心も光る

流れ星みて消えないうちに
待ってるから約東して
海をここまでつれてきてよね
ここで私波になるの
あなたならできる
わたしの願し、を
かなえられる

信じてほしいの
あなたの中に住むこの私
一年前から
こころに忍びこみ
スケッチかえたの

I Want to Be a Wave

Through the morning rain, drenched pavement
Before it dries, let's get out of town
Beyond the rainbow, an island for two
Hidden away, we must hurry
A dazzling rainbow
To the island that sets my heart aflutter
It beckons

Meeting you
It's a bridge I've never crossed before, a dream come true
Take my hand
If you'll run with me
My heart will shine, too

Before the shooting star fades
I'll be waiting, promise to meet me
Bring the ocean all the way here
And I'll become a wave for you
If it's you, you can do it
My wish
Can come true

Please believe me
This me living inside you
A year ago
Slipped into your heart
And changed its sketch