Paroles et traduction Momoko Kikuchi - Akai Inazuma

Akai Inazuma

空へと舞い上がる 紙吹雪とテープ
秋のリーグは 終わりを告げた
陽に灼けた手足が 閃めく風になる
彼の呼び名は コートの稲妻

最後の シュート届かずに
はじめて負けた背番号
スローにうつむいた

ゴールめざす その目が好きだけど
私の胸 ただ かすめてゆくの
席を 立たず
いつまでも 見つめてた

光を散りばめて
赤く燃えるボディ
春の並木を すりぬけ走る
磨かれたマシンが
今では彼のスパイクシューズ
彼はロードの 赤い稲妻

あの時 のぞかせた涙
こころのエナジーに変えて
誰にも気付かれず

次の夢を 必ず探すのね
チャレンジャーの
あなたは素敵だわ
でもね ジェラシー
感じてる 少しだけ

明日に賭ける あなたを見守るわ
澄んだ笑顔 私の夢になる
いつも そばに
いることを 憶えてて

Красная Молния

Конфетти и серпантин взмывают в небо,
Осенний турнир подошел к концу.
Загорелые руки и ноги становятся подобны сверкающему ветру,
Его прозвали Молнией корта.

Последний бросок не достиг цели,
Впервые проиграл номер на спине,
Медленно опустил голову.

Мне нравится, как твои глаза стремятся к цели,
Но они лишь скользят по моей груди.
Не вставая с места,
Я продолжала смотреть на тебя.

Сверкающий,
Алый пылающий корпус,
Проносится сквозь весенние деревья.
Отполированный болид
Теперь стал его беговыми кроссовками.
Он - Красная Молния дороги.

Слёзы, показанные тогда,
Превратились в энергию сердца,
Никем не замеченные.

Ты обязательно найдешь свою следующую мечту,
Ты такой замечательный,
настоящий боец.
Но все же, немного,
Я чувствую ревность.

Я буду наблюдать за тобой, идущим навстречу завтрашнему дню,
Твоя чистая улыбка станет моей мечтой.
Помни всегда,
Что я рядом.