Paroles et traduction 菊池真知子 - 禁じられた遊び(愛のロマンス)

禁じられた遊び(愛のロマンス)

春はめぐり 花はひらき
鳥はうたう 旅の空を
雲のごとく さすらいゆく
哀れ おさな子
楽しかりし あの日のこと
優しかりし 母のひとみ
今はとおく すべて去りぬ
夢の浮雲
十字架立てて 花をかざり
二人きりで 遊んだ日の
忘れられぬ あの想い出
胸にひそめて
春はめぐり 花はひらき
鳥はうたう 旅の空を
雲のごとく さすらいゆく
哀れ おさな子

Forbidden Games (Romance of Love)

Spring has come, flowers have bloomed
Birds are singing in the sky
Like a cloud, I wander
Pitiful child
I remember the happy days
My mother's gentle eyes
Now they are far away, all gone
Dreams are like clouds
A cross is erected, adorned with flowers
We played together on that day
I cannot forget that memory
I hold it close to my heart
Spring has come, flowers have bloomed
Birds are singing in the sky
Like a cloud, I wander
Pitiful child