Paroles et traduction 華娃 - 地球圓又圓

地球圓又圓

個地球係圓又圓 何必怕後爭前
無話扒頭就會前 一轉左變後邊
個地球係圓又圓 無分你後他前
佢在前頭未算前 兜左圈佢重遠
我地做人靠實際必須心意堅
切勿做人無定性四面氹氹轉
個地球係圓又圓無需搏命衝前
總之心足就快樂不必亂博亂鑽
咪當別人會受騙 一味亂咁點
厚道待人最合算世事輪流轉
個地球係圓又圓人生世上幾年
強求難望快樂心安先至上算

The Earth is Round

The Earth is round, so why fight for front or back?
There's no such thing as a head start, for one turn and you're behind.
The Earth is round, there's no front or back.
He who seems ahead is not necessarily so, for he may be far behind.
Let's be practical and steadfast,
Don't be fickle or you'll end up dizzy.
The Earth is round, no need to rush,
Contentment brings happiness, so don't gamble or cheat.
Don't think others are fools, for they'll see through your tricks.
Being honest and kind is the best policy, for the world turns.
The Earth is round, and life is short,
Contentment is key, don't strive for more.