Paroles et traduction 華娃 - 地球圓又圓

地球圓又圓

個地球係圓又圓 何必怕後爭前
無話扒頭就會前 一轉左變後邊
個地球係圓又圓 無分你後他前
佢在前頭未算前 兜左圈佢重遠
我地做人靠實際必須心意堅
切勿做人無定性四面氹氹轉
個地球係圓又圓無需搏命衝前
總之心足就快樂不必亂博亂鑽
咪當別人會受騙 一味亂咁點
厚道待人最合算世事輪流轉
個地球係圓又圓人生世上幾年
強求難望快樂心安先至上算

La Terre est ronde

La Terre est ronde, mon chéri, pourquoi avoir peur d'être en retard ?
Ce n'est pas parce qu'on est devant que l'on avance, un tour et on se retrouve derrière.
La Terre est ronde, mon amour, il n'y a pas de devant ou de derrière.
S'il est devant, ce n'est pas encore gagné, il lui reste un long chemin à parcourir.
En tant que personne, on doit être réaliste, et avoir un cœur solide.
Ne sois pas inconstant, mon trésor, ne tourne pas en rond.
La Terre est ronde, mon chéri, pas besoin de se presser.
Ce qui compte c'est d'être heureux, pas besoin de se forcer, de se précipiter.
Ne pense pas que les autres vont se faire avoir, ne fais pas n'importe quoi.
La gentillesse est la meilleure des armes, la vie est un cycle.
La Terre est ronde, mon chéri, la vie dure quelques années.
Il est difficile de forcer le bonheur, la paix de l'âme est la chose la plus importante.