Paroles et traduction 華晨宇 feat. 楊宗緯 - 國王與乞丐

國王與乞丐

怎麼了怎麼了
一份愛失去了光澤
面對面背對背
反复掙扎怎麼都痛
以為愛堅固像石頭
誰知一秒鐘就碎落
難道心痛都要不斷打磨
抱緊你的我比國王富有
曾多麼快樂
失去你的我比乞丐落魄
痛多麼深刻
噢喔噢喔
噢喔噢喔
誰哭著誰笑著
一人分飾兩個角色
越執迷越折磨
回憶還在煽風點火
明知往前就會墜落
抱著遺憾重返寂寞
愛到最後究竟還剩什麼
抱緊你的我比國王富有
曾多麼快樂
失去你的我比乞丐落魄
痛多麼深刻
當一切結束了安靜了過去了
為什麼還擁有一萬個捨不得
喔喔
誰又能感受
回憶裡的我比國王富有
奢侈的快樂
失去你以後比乞丐落魄
心痛如刀割
懷念那時你安靜陪著我
噢噢
柔軟時光裡最美的揮霍
喔喔
愛有多快樂
痛有多深刻
痛有多深刻

Король и нищий

Что случилось, что случилось?
Наша любовь потеряла свой блеск.
Лицом к лицу, спиной к спине,
Снова и снова борюсь, но всё так больно.
Думал, любовь крепка, как камень,
Но она рассыпалась в одно мгновение.
Неужели сердечную боль нужно постоянно оттачивать?
Когда я обнимал тебя, я был богаче короля.
Как же мы были счастливы.
Потеряв тебя, я стал беднее нищего.
Как же глубока эта боль.
О-о-о-о
О-о-о-о
Кто плачет, кто смеётся,
Один человек играет две роли.
Чем больше одержимость, тем сильнее мучения.
Воспоминания всё ещё раздувают пламя.
Зная, что, двигаясь вперёд, я упаду,
Обнимаю сожаление, возвращаясь к одиночеству.
Что же остаётся в конце любви?
Когда я обнимал тебя, я был богаче короля.
Как же мы были счастливы.
Потеряв тебя, я стал беднее нищего.
Как же глубока эта боль.
Когда всё закончилось, затихло, прошло,
Почему же осталось десять тысяч "жаль"?
О-о
Кто сможет понять?
В воспоминаниях я богаче короля,
Роскошное счастье.
Потеряв тебя, я стал беднее нищего.
Сердце режет, как ножом.
Вспоминаю, как ты тихо сидела рядом со мной.
О-о
Самая прекрасная расточительность в нежных мгновениях.
О-о
Как прекрасна была любовь,
Так же глубока и боль.
Так же глубока и боль.