Paroles et traduction 華晨宇 - 寫給未來的孩子

寫給未來的孩子

亲爱的宝贝
亲爱的宝贝
我知道你是如此完美
亲爱的宝贝
亲爱的宝贝
这世界不如想象明媚
难免遇见挫折不要失去道德
要懂得选择要远离凶恶
我在这让我为你唱歌
你多么清澈怕你有不测
怕你不出色不要你坎坷
你影响我如此深刻
不管什么性格是不是独特
反正我只想你快乐
亲爱的宝贝
亲爱的宝贝
我知道你是如此完美
亲爱的宝贝
亲爱的宝贝
这世界不如想象明媚
难免遇见挫折不要失去道德
要懂得选择要远离凶恶
我在这让我为你唱歌
你多么清澈怕你有不测
怕你不出色不要你坎坷
你影响我如此深刻
不管什么性格是不是独特
反正我只想你快乐
占有我的所有视野全部世界
你是我的一切
怕你不记得对我不认可
怕你和我会有不和
怕你太出色相聚剩片刻
是你让我如此不舍
你从不说谢谢我也能理解
最怕和你有天要告别
亲爱的宝贝
亲爱的宝贝
有天我不记得我是谁
也记得你是我的宝贝

Letter to Our Future Child

My Dearest Baby,
My Dearest Baby,
I know that you are so perfect.
My Dearest Baby,
My Dearest Baby,
This world is not as bright as you think.
You will inevitably encounter setbacks, but don't lose your morals.
You must know how to choose and stay away from evil.
I am here, letting me sing for you.
You are so innocent, I am afraid of accidents.
I am afraid that you will not be outstanding, I don't want you to suffer.
You affect me so deeply,
No matter what your personality is, or if it is unique,
I just want you to be happy.
My Dearest Baby,
My Dearest Baby,
I know that you are so perfect.
My Dearest Baby,
My Dearest Baby,
This world is not as bright as you think.
You will inevitably encounter setbacks, but don't lose your morals.
You must know how to choose and stay away from evil.
I am here, letting me sing for you.
You are so innocent, I am afraid of accidents.
I am afraid that you will not be outstanding, I don't want you to suffer.
You affect me so deeply,
No matter what your personality is, or if it is unique,
I just want you to be happy.
Occupy my all vision, my whole world.
You are my everything.
I am afraid you will not remember me and not recognize me.
I am afraid that you and I will have disagreements.
I am afraid that you will be too outstanding and we will only have a few moments together.
You make me so reluctant to let go.
You never say thank you and I can understand that.
I am most afraid of having to say goodbye to you.
My Dearest Baby,
My Dearest Baby,
Even if one day I don't remember who I am,
I will still remember that you are my baby.