Paroles et traduction 華晨宇 - 無聊人

無聊人

我嚼著最貴的晚餐
可惜我無所謂應對這帳單
左右逢源不是個好習慣
旁若無人要不要試試看
好不容易脫下天價的衣衫
不如說我卸下拖累的金磚
是人是鬼一眼就看穿
不用非要學貴族的裝扮
太多廢話無關感情
太多動作都始於環境
就像青春期的小孩會被大人酷刑
理由是逼迫15歲的心靈
比成人要理性
那些道理我們從小就聽
長大後不得不聽命運的命
不是道理多難履行
而是現實它太任性
多少人能看懂人心的空鏡
只不過活著活著只活出了年齡
我攥著別人遙不可及的東西
一邊自嘲一邊冷眼那些骯髒的事情
如果真話
攪局假話不如閉嘴來的清靜
鄙視那含蓄的交易
都像強心針樣的陷阱
讓人無時無刻高速運轉
該怎麼保持清醒
趁你們還熱愛渾水摸魚的遊戲
一本正經
披著羊皮創造你們的使命
當真的傻子樂此不疲在消耗著熱情
裝傻的戲子
你可賺到了吐沫飛濺的緩刑
怕被拆穿還沒被拆穿
本就是你要的刺激
I'm boring 我只想一個人不說話
I'm boring 我只想一個人不用笑
我很想望著一閃一閃發光的星星
像其他同學一樣唱著亮晶晶
可我的眼前飽滿
來自虛偽世界的轟鳴
我還有很多事做很多歌聽
可我就想窩在沙發做些無聊的點評
朋友在醉酒後咒罵世界不公平
滑稽的排列組合讓我想起了曾經
那時候爸媽總算分開的場景
和我高舉成績單強顏鎮定的表情
老爸你揣著銀子
到底是應酬還是旅行
鬧吧
我總算找到適者生存的途徑
總有人說的好聽做起來像個逃兵
過河拆橋真的好嗎
但凡是活著就得習慣
這附帶懸念的案情
我大腦都是各種嘴臉在搶鏡
行吧
我看夠了自私的目的生硬的交情
我聽夠了善意的欺騙辯駁的矯情
所謂的個性並非教養的不明
誰來解釋下為什麼好人卡那麼流行
得到它等於判定了人性
I'm boring 我只想一個人不說話
I'm boring 我只想一個人不用笑
我嚼著最貴的晚餐
可惜我無所謂應對這賬單
左右逢源不是個好習慣
旁若無人要不要試試看

Boring Person

I'm chewing on the most expensive dinner
It's a pity I don't care about paying this bill
It's not a good habit to be a social butterfly
Do you want to try ignoring everyone else
I finally took off my expensive clothes
It's like I unloaded a heavy burden of gold
I can see through you like a ghost
You don't have to pretend to be a noble
There's too much nonsense that has nothing to do with feelings
Too many actions are based on the environment
Like how teenagers get tortured by adults
The reason is to force a 15-year-old's mind
To be more rational than an adult
We've been hearing those principles since we were kids
When we grow up, we have to obey the fate of destiny
It's not that the principles are hard to follow
It's just that reality is too stubborn
How many people can understand the emptiness of the human heart
We just live and live and only live out our age
I'm holding something that others can't reach
Scoffing at myself while looking coldly at those dirty things
If the truth
Interferes with a lie, it's better to shut up and be quiet
Despise those implicit transactions
They're all like adrenaline traps
Making people run at high speed all the time
How to stay awake
While you still love playing in the muddy waters
一本正经
Wearing sheepskin to create your mission
When real fools are tirelessly consuming their passion
Actors who pretend to be fools
You can earn a suspended sentence with your spit
Afraid of being exposed but not exposed yet
It's the thrill you want
I'm boring, I just want to be alone and not talk
I'm boring, I just want to be alone and not laugh
I want to look at the twinkling stars
Sing "Twinkle, Twinkle, Little Star" like other classmates
But my eyes are full of
The roar of a hypocritical world
I still have a lot to do and a lot of songs to listen to
But I just want to sit on the sofa and make some boring comments
Friends curse the world as unfair after getting drunk
The ridiculous permutations and combinations remind me of the past
At that time, my parents finally separated
And my forced smile as I held up my report card
Dad, you're carrying money
Are you socializing or traveling
Go crazy
I've finally found a way to survive
Some people always say nice things but act like deserters
Is it really good to cross the river and tear down the bridge
Anyone who lives has to get used to it
This suspenseful case
My brain is full of faces trying to steal the spotlight
Okay, fine
I've had enough of selfish goals and forced friendships
I've heard enough of well-intentioned lies and hypocritical excuses
So-called individuality is not a lack of education
Who can explain why the "nice guy" card is so popular
Getting it is like sentencing human nature
I'm boring, I just want to be alone and not talk
I'm boring, I just want to be alone and not laugh
I'm chewing on the most expensive dinner
It's a pity I don't care about paying this bill
It's not a good habit to be a social butterfly
Do you want to try ignoring everyone else