Paroles et traduction 華晨宇 - 煙火裡的塵埃

煙火裡的塵埃

看著飛舞的塵埃掉下來
沒人發現它存在 多自由自在
可世界都愛熱熱鬧鬧
容不下我百無聊賴
不應該一個人發呆
只有我守著安靜的沙漠 等待著花開
只有我看著別人的快樂 竟然會感慨
就讓我聽著天大的道理 不願意明白
有什麼是應該不應該
我的心裡住著一個蒼老的小孩
如果世界聽不明白 對影子表白
是不是只有我還在問
為什麼明天更精彩
煙火裡找不到童真的殘骸
只有我守著安靜的沙漠 等待著花開
只有我看著別人的快樂 竟然會感慨
就讓我聽著天大的道理 不願意明白
只有我 就是我 好奇怪 還在感慨
風陣陣吹過來 為何不回來
風一去不回來 悲不悲哀
麻木得那麼快 應不應該
能不能慢下來
笑得開懷 哭得坦率
為何表情 要讓這世界安排
我就是我 我只是我
只是一場煙火散落的塵埃
風陣陣吹過來
風一去不回來
能不能慢下來

Dust in the Fireworks

Watching the dancing dust fall down
No one notices its existence, how free and easy
But the world loves to be lively and bustling
There's no room for my boredom
I shouldn't be daydreaming alone
Only I guard the quiet desert, waiting for the flowers to bloom
Only I watch others' happiness and sigh
Just let me listen to the great truths, unwilling to understand
What should or shouldn't be
In my heart lives a wizened child
If the world doesn't understand, I'll confess to the shadows
Am I the only one still asking
Why is tomorrow brighter?
In the fireworks, I can't find the remnants of innocence
Only I guard the quiet desert, waiting for the flowers to bloom
Only I watch others' happiness and sigh
Just let me listen to the great truths, unwilling to understand
Only me, just me, how strange, still sighing
The wind blows in gusts, why don't you come back?
The wind is gone and doesn't return, sad or not?
Numb so quickly, should or shouldn't I?
Can't we slow down?
Laugh with abandon, cry without reserve
Why should the world dictate our expressions?
I am me, I am just me
Just dust scattered from a burst of fireworks
The wind blows in gusts
The wind is gone and doesn't return
Can't we slow down?