Paroles et traduction 華晨宇 - 與火星的孩子對話

與火星的孩子對話

我 看著愛笑 卻還有些失落和悲傷
那些失落 那些悲傷 也在我心里
我 看著自信 卻還有些退縮和逃避
那些退縮 那些逃避 請你別在意
我 看著努力 卻還有些拒絕和懶惰
那些拒絕 那些懶惰 其實沒關係
我 看著堅強 卻還有些脆弱和疑惑
那些脆弱 那些疑惑 有它的意義
那些感受慢慢被阻礙 我摸不到那痛苦
我 看著堅持 卻還有些放棄和冷漠
那些放棄 那些冷漠 要做你自己
我 看著勇敢 卻還有些害怕和怯懦
那些害怕 那些怯懦 我們在這里
那些光芒漸漸被掩蓋 我猜不透下一幕
每當我還相信 好的結局 有個聲音在說 可笑的是我
每當我還願意 伸手靠近 有塊陰影拽著我
別再拽著我 我想再次用力解脫
我 雖然不說 至少有你在這陪著我
你就是你 最好的你 是我的唯一
我 不再沈默 因為有你選擇理解我
你就是你 最好的你 沒人能代替
那些美好終於被青睞 我等到了這禮物
我 有時難過 卻還有些快樂和驕傲
那些快樂 那些驕傲 全都屬於你
我 有時孤獨 卻還有些撫慰和感動
那些撫慰 那些感動 因為我愛你
這個結局是我的期待 我會一直為你祝福

Conversation with a Martian Child

I see you smiling, yet there's still some loss and sadness
Those losses, those sorrows, they're in my heart too
I see you confident, yet still a bit withdrawn and evasive
Those withdrawals, those evasions, please don't mind them
I see you trying hard, yet still a bit resistant and lazy
Those resistances, those lazinesses, it's really okay
I see you strong, yet still a bit vulnerable and confused
Those vulnerabilities, those confusions, they have their own meanings
Those feelings are slowly being blocked, I can't touch that pain
I see you persevering, yet still a bit放棄 and indifferent
Those abandonments, those indifferences, just be yourself
I see you brave, yet still a bit fearful and cowardly
Those fears, those cowardices, we are here
Those rays of light are gradually being covered up, I can't guess the next scene
Whenever I still believe in a good ending, there's a voice saying, "How ridiculous of me"
Whenever I'm still willing to reach out, there's a shadow pulling me back
Stop pulling me back, I want to break free again
I may not say it, but at least you're here with me
You are you, the best of you, my one and only
I'm no longer silent, because you've chosen to understand me
You are you, the best of you, no one can replace you
Those beautiful things are finally being noticed, I've waited for this gift
I'm sometimes sad, yet I'm also a bit happy and proud
Those happinesses, those prides, they all belong to you
I'm sometimes lonely, yet I'm also a bit comforted and touched
Those comforts, those touches, because I love you
This ending is what I expected, I will always bless you