Paroles et traduction 華晨宇 - 與火星的孩子對話

與火星的孩子對話

我 看著愛笑 卻還有些失落和悲傷
那些失落 那些悲傷 也在我心里
我 看著自信 卻還有些退縮和逃避
那些退縮 那些逃避 請你別在意
我 看著努力 卻還有些拒絕和懶惰
那些拒絕 那些懶惰 其實沒關係
我 看著堅強 卻還有些脆弱和疑惑
那些脆弱 那些疑惑 有它的意義
那些感受慢慢被阻礙 我摸不到那痛苦
我 看著堅持 卻還有些放棄和冷漠
那些放棄 那些冷漠 要做你自己
我 看著勇敢 卻還有些害怕和怯懦
那些害怕 那些怯懦 我們在這里
那些光芒漸漸被掩蓋 我猜不透下一幕
每當我還相信 好的結局 有個聲音在說 可笑的是我
每當我還願意 伸手靠近 有塊陰影拽著我
別再拽著我 我想再次用力解脫
我 雖然不說 至少有你在這陪著我
你就是你 最好的你 是我的唯一
我 不再沈默 因為有你選擇理解我
你就是你 最好的你 沒人能代替
那些美好終於被青睞 我等到了這禮物
我 有時難過 卻還有些快樂和驕傲
那些快樂 那些驕傲 全都屬於你
我 有時孤獨 卻還有些撫慰和感動
那些撫慰 那些感動 因為我愛你
這個結局是我的期待 我會一直為你祝福

Разговор с марсианским ребенком

Я вижу твою улыбку, но в ней есть и грусть, и печаль.
Эта грусть, эта печаль – они живут и в моем сердце.
Я вижу твою уверенность, но в ней есть и робость, и желание убежать.
Эту робость, это желание убежать – прошу, не обращай на них внимания.
Я вижу твои старания, но в них есть и сопротивление, и лень.
Это сопротивление, эту лень – на самом деле, не бери в голову.
Я вижу твою силу, но в ней есть и хрупкость, и сомнения.
Эта хрупкость, эти сомнения – у них есть свой смысл.
Эти чувства постепенно блокируются, я не могу коснуться твоей боли.
Я вижу твою стойкость, но в ней есть и отчаяние, и равнодушие.
Это отчаяние, это равнодушие – будь собой, не смотря ни на что.
Я вижу твою храбрость, но в ней есть и страх, и нерешительность.
Этот страх, эта нерешительность – мы вместе пройдем через это.
Это сияние постепенно меркнет, я не могу разгадать, что будет дальше.
Каждый раз, когда я верю в счастливый конец, какой-то голос говорит: «Смешон тот, кто верит».
Каждый раз, когда я хочу протянуть руку, какая-то тень меня удерживает.
Не держи меня больше, я хочу снова попытаться вырваться на свободу.
Я, хоть и молчу, знаю, что ты здесь, со мной.
Ты – это ты, лучшая версия себя, моя единственная.
Я больше не молчу, потому что ты решила меня понять.
Ты – это ты, лучшая версия себя, тебя никто не заменит.
Эта красота наконец-то обрела признание, я дождался этого подарка.
Мне бывает грустно, но в этом есть и радость, и гордость.
Эта радость, эта гордость – все это принадлежит тебе.
Мне бывает одиноко, но в этом есть и утешение, и волнение.
Это утешение, это волнение – потому что я люблю тебя.
Этот конец – то, чего я ждал, я всегда буду благословлять тебя.