Paroles et traduction 華晨宇 - 趁你還年輕 (電影《等風來》推廣曲)

趁你還年輕 (電影《等風來》推廣曲)

趁你還不需要翻來覆去考慮又考慮
趁你還不知道 為什麼嘆氣
趁你還沒學會裝模作樣證明你自己
你想什麼什麼就是你
也許你不相信 你也許沒留意
有多少人羨慕你 羨慕你年輕
這世界屬於你 只因為你年輕
你可得要抓得緊 回頭不容易
你可知道什麼原因 有人羨慕你
只因為他們曾經也 年輕
你可明白什麼道理 有人嫉妒你
只因為他們不能 抓得緊
趁你還不需要翻來覆去考慮又考慮
趁你還不知道 為什麼嘆氣
趁你還沒學會裝模作樣證明你自己
你想什麼什麼就是你
也許你不相信 你也許沒留意
有多少人羨慕你 羨慕你年輕
這世界屬於你 只因為你年輕
你可得要抓得緊 回頭不容易
你可知道什麼原因 有人羨慕你
只因為他們曾經也年輕
你可明白什麼道理 有人嫉妒你
只因為他們不能 抓得緊
趁你還不需要翻來覆去考慮又考慮
趁你還不知道 為什麼嘆氣
趁你還沒學會裝模作樣證明你自己
你想什麼什麼就是你

Seize Your Youth (Promotional Song for the Movie "Waiting for the Wind")

Seize it while you don't yet need to ponder over and over again
Seize it while you don't yet know why you sigh
Seize it while you haven't yet learned to prove yourself with pretenses
What you desire is what you are
Perhaps you don't believe it, perhaps you haven't noticed it
How many people envy you, envy your youth
This world belongs to you only because you're young
You must seize it tightly, it's not easy to look back
Do you know the reason why some people envy you
It's because they were also young once
Do you understand what the reason is why some people are jealous of you
It's because they couldn't seize it tightly
Seize it while you don't yet need to ponder over and over again
Seize it while you don't yet know why you sigh
Seize it while you haven't yet learned to prove yourself with pretenses
What you desire is what you are
Perhaps you don't believe it, perhaps you haven't noticed it
How many people envy you, envy your youth
This world belongs to you only because you're young
You must seize it tightly, it's not easy to look back
Do you know the reason why some people envy you
It's because they were also young once
Do you understand what the reason is why some people are jealous of you
It's because they couldn't seize it tightly
Seize it while you don't yet need to ponder over and over again
Seize it while you don't yet know why you sigh
Seize it while you haven't yet learned to prove yourself with pretenses
What you desire is what you are