逃離烏托邦 - 華晨宇 traduction en anglais

逃離烏托邦

我彷佛掉進故事裡面
身邊一切全都如同虛構
每一個人都在扮演
連路人都是為了配合我
我就像一個書中人卻擁有自己的情緒
嘿 嘿 被無形之筆牽著走我活的多麼不真實
嘿 嘿 我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我

我討厭這空洞華麗的夢
不管封面裝訂的多漂亮
不願被幾百頁困住一切
哪怕暢銷被連載成系列
我就像一個書中人卻擁有自己的情緒
嘿 嘿 被無形之筆牽著走我活的多麼不真實
嘿 嘿 我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我

哪怕故事線 撲朔迷離
我早已感到 身心疲憊
別再去刻意 輕描淡寫
不如給明天 留點懸念
我生活的世界 多麼虛幻 多麼無聊 多麼荒唐
想飛出這章節 重新再鋪墊 重新書寫 全新的我

Escape from Utopia

I feel like I've fallen into a story,
Everything around me seems fictional.
Everyone is playing a part,
Even passersby are here for my sake.
I'm like a character in a book, yet I have my own emotions.
Hey, hey, led by an invisible pen, how unreal my life is.
Hey, hey, the world I live in, how illusory, how boring, how absurd.
I want to fly out of this chapter, re-lay the groundwork, rewrite a brand new me.

I hate this empty, glamorous dream,
No matter how beautiful the cover and binding.
I don't want to be trapped by hundreds of pages,
Even if it's a bestseller, serialized into a series.
I'm like a character in a book, yet I have my own emotions.
Hey, hey, led by an invisible pen, how unreal my life is.
Hey, hey, the world I live in, how illusory, how boring, how absurd.
I want to fly out of this chapter, re-lay the groundwork, rewrite a brand new me.

Even if the storyline is complicated and confusing,
I'm already physically and mentally exhausted.
Don't try to downplay it anymore,
Why not leave some suspense for tomorrow?
The world I live in, how illusory, how boring, how absurd.
I want to fly out of this chapter, re-lay the groundwork, rewrite a brand new me.