Paroles et traduction 華晨宇 - 齊天 (電影《悟空傳》主題曲)

齊天 (電影《悟空傳》主題曲)

日和月在重演
谁号令齐天 齐天 断恩怨
爱与恨连成线
逃不出指间 指间 天高远
问一句生死因果
生我又是为何既带我来如何不解我惑
道一声立地成佛
是不是成了佛世间便没了魔 谁来告诉我
看风沙障日入目昏黄
天宫之上
那月亮和花果山上也没两样
一战功成名扬换来天罗地网
你胜之不武我暗箭难防
不声不响错过多少霞光
结局和真相一步两步张望不到前方
梦里桃花香
多倔强却抵抗不了一出双簧
黑白真相等天亮
是否能亲笔写上天生的擅长
三尖两刃出鞘 龙凤塌麒麟倒 玉阶纷飞金箍摇
再无岁月可回头
千百年天地间只剩下这一棒
胜仗为何孤独收场
梦里风在说着谁
我一句承让偏不认输
踏平南天意决众河山
再望断天涯
是谁轻狂年少不枉
谁给我个信仰
春未了月相照
有心打扰
可惜风早相见不巧
天色刚刚破晓
紧箍还没做好
我还能微笑
爱恨忧怖成满眼迷雾
十万雷霆轰动乾坤却不能将我禁锢
百万天兵纵横捭阖也休想让我降服
这不是你能决定的胜负
一棒把天宫闹翻颠覆
什么人命天定我说天命由心
我要这山断不了来路我要这水挡不住归途我要天地都为我让步
我棒尖一点山崩地裂你拈花一笑落霞满天
哭过笑过爱过恨过痴过嗔过有什么放不下我要这荒诞的规矩当作个闹剧给结束
乾坤下一朝进退石心两难
所谓虚无是同归来处的放逐
潮起潮落
原来一无所有
就叫做
齐天大圣

Monkey King (Theme song from the movie "Wukong")

The sun and moon are replaying
Who commands the heavens, the heavens to break off an oath of enmity
Love and hatred are connected by a thread
Cannot escape from the fingertips, the fingertips, the distant sky
Ask a question about the cause and effect of life and death
Why was I born? Since you brought me here, why don't you solve my confusion
Say standing in place to become a Buddha
If you become a Buddha, will there be no more demons in the world? Who can tell me
Look at the wind and sand blocking the sun, it is dim yellow
Above the celestial palace
The moon and Mount Huaguo are not that different
A battle has been won, and fame has been gained in exchange for a net of heaven and earth
You are not being sportsmanlike, I cannot guard against secret arrows
Silently missed how many clouds of rosy dawn
The ending and the truth cannot be seen one step or two steps ahead
Peach blossoms are fragrant in dreams
Very stubborn, but cannot resist a duet
The black and white truth is waiting for the dawn
Will you be able to personally write a natural talent
The three-pointed, two-edged blade is unsheathed, the dragon and phoenix collapse, the unicorn falls over, the jade steps fly, and the golden hoop shakes
There is no more time to go back
For thousands of years, only this one stick is left in the heavens and earth
Why is a victorious battle lonely
Who is speaking in the wind of dreams
My phrase of admitting defeat is not admitting defeat
Trample the southern sky with determination, all the mountains and rivers
And look over the horizon
Who was the reckless youth, not in vain
Who gave me a faith
Spring is not over, the moon is shining
Intentionally disturbing
It is a pity that the wind met earlier, unfortunately
The sky is just breaking
The headband is not ready yet
I can still smile
Love, hate, worry, fear become fog in my eyes
One hundred thousand thunderbolts shook the universe, but they could not imprison me
Millions of heavenly soldiers fought back and forth, but they also wanted me to surrender
This is not a victory or defeat that you can decide
One stick turned the heavenly palace upside down
What is a god-given life? I say that fate is in the heart
I want this mountain to not cut off the way, I want this water to not block the way back, I want the heavens and the earth to give way to me
My stick points, and the mountains collapse and the earth splits. You smile, and the sunset fills the sky
Cried, laughed, loved, hated, infatuated, and complained. What can't be let go? I want to treat this absurd rule as a farce and end it
The universe, after one move, advances and retreats, and the heart of stone is in a dilemma
So-called nothingness is the exile of the same destination
The tide rises and falls
It turns out that having nothing
Is called
The Great Sage, Equal to Heaven