Paroles et traduction 萬曉利 - 達摩流浪者

達摩流浪者

沿着这条路一直朝前走
在不远的地方就有一个路口
你可以向左转也可以朝前走
但是你不能停留
不要抬头四处张望
这里没有你要的好风光
不要等待幻想更不要奢望
这里没人歌唱
没有谁能将你阻挡
竖起的拇指像山峰庄严坚强
山里藏着你的愿望像母亲的召唤
那一碗鹰嘴豆培根汤

背着背包不停跳跃
不去想下一步会在哪里落脚
眼前巍峨高山脚下蓝色湖泊
让你安宁喜乐
燃起营火温暖田野
闭上双眼为这世界的友情祷告著
岩石般的沉默孩子般的无邪
心里怀着春天
平静孤独快乐幸福
在这条没有行人的路上
那钻石的光芒永远年轻
永远的热泪盈眶

Le Vagabond de Bodhidharma

Continue sur cette route, toujours en avant
Il y a un carrefour non loin
Tu peux tourner à gauche ou continuer
Mais ne t'arrête pas
Ne lève pas les yeux et ne regarde pas autour de toi
Il n'y a pas de beaux paysages ici que tu aimerais
N'attends pas, ne rêve pas, ne t'attends pas à rien
Personne ne chante ici
Personne ne peut t'arrêter
Le pouce levé, tel un sommet majestueux et fort
Les montagnes cachent ton désir, comme l'appel d'une mère
Cette soupe de pois chiches et de bacon

Avec ton sac à dos, continue à sauter
Ne pense pas où tu vas atterrir ensuite
Les montagnes imposantes devant toi, le lac bleu à tes pieds
Te donnent la paix et la joie
Allume un feu de joie, réchauffe le champ
Ferme les yeux et prie pour l'amitié de ce monde
Le silence de la pierre, l'innocence d'un enfant
Le printemps est dans ton cœur
Calme, solitude, joie, bonheur
Sur cette route sans piétons
L'éclat du diamant est éternellement jeune
Les larmes coulent toujours