Love Yourself - 萬芳 traduction en allemand

Love Yourself

When your memories aren't the same as you remembered
Ice cream doesn't taste the same when it tastes like your tears
When you don't have room in your heart for anybody else
Do you still have courage to face your greatest fears?

So can you love yourself? Love yourself
Ain't nobody in this world gonna love you if you don't love yourself
Save yourself, save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself

When after all this time you start to realise
Mistakes you trip over won't turn into second chances
We all go out of our way to avoid the unknown
But there's one thing you should do under all circumstances

Love yourself, love yourself
Ain't nobody in this world gonna love you if you don't love yourself
Save yourself, save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself
Ain't nobody gonna save you if you don't save yourself

Love yourself, love yourself
When you love yourself that's when you discover someone loves you too

Liebe dich selbst

Wenn deine Erinnerungen nicht die gleichen sind, wie du sie in Erinnerung hattest
Eiscreme schmeckt nicht mehr gleich, wenn sie nach deinen Tränen schmeckt
Wenn du keinen Platz in deinem Herzen für jemand anderen hast
Hast du dann noch den Mut, dich deinen größten Ängsten zu stellen?

Also, kannst du dich selbst lieben? Liebe dich selbst
Niemand auf dieser Welt wird dich lieben, wenn du dich nicht selbst liebst
Rette dich selbst, rette dich selbst
Niemand wird dich retten, wenn du dich nicht selbst rettest

Wenn du nach all dieser Zeit anfängst zu erkennen
Fehler, über die du stolperst, werden nicht zu zweiten Chancen
Wir alle geben uns große Mühe, das Unbekannte zu meiden
Aber es gibt eine Sache, die du unter allen Umständen tun solltest

Liebe dich selbst, liebe dich selbst
Niemand auf dieser Welt wird dich lieben, wenn du dich nicht selbst liebst
Rette dich selbst, rette dich selbst
Niemand wird dich retten, wenn du dich nicht selbst rettest
Niemand wird dich retten, wenn du dich nicht selbst rettest

Liebe dich selbst, liebe dich selbst
Wenn du dich selbst liebst, dann entdeckst du, dass dich auch jemand anderes liebt