Paroles et traduction 萬芳 - Michelle的第一天

Michelle的第一天

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容

夏天以後 妳就要飛向海闊天空
讓風吹送去愛情的漩渦
親愛的 親愛的Michelle
我會學著讓自己放手 祝福妳的失落

啊～Michelle的第一天 啊～長大的第一天
啊～我們的第一天 啊～已走得好遙遠

我們會在春天的時候蠢蠢欲動 秋天開始思索
我們會在傷心的時候好想要放棄 幸福就忘記傷痛
我們會在成功的時候遇見挫折 痛苦中學會放手
我們會在徬徨的時候學習從容 學習安靜

啊～Michelle的第一天 啊～長大的第一天
啊～我們的第一天 啊～已走得好遙遠

冬天以後 我們就都要張開雙手
讓風吹過童年的無憂
親愛的 親愛的Michelle
我還是會在那兒等 等妳的笑容
啊～My Michelle

Michelle's First Day

After winter, we must open our arms
Let the wind blow through the carefree days of childhood
My dear, My dear Michelle
I will still be there waiting, waiting for your smile

After summer, you will fly towards the vast ocean and sky
Let the wind carry away the whirlwind of love
My dear, My dear Michelle
I will learn to let go, to bless your loss

Ah~ Michelle's first day, ah~ the first day of adulthood
Ah~ our first day, ah~ has gone so far away

We will be eager in the spring and ponder in the fall
We will want to give up in the sad times but happiness will forget the pain
We will meet setbacks in times of success and learn to let go in pain
We will learn to be calm and peaceful when we are lost

Ah~ Michelle's first day, ah~ the first day of adulthood
Ah~ our first day, ah~ has gone so far away

After winter, we must open our arms
Let the wind blow through the carefree days of childhood
My dear, My dear Michelle
I will still be there waiting, waiting for your smile
Ah~ My Michelle