Paroles et traduction en russe 萬芳 - 今夜最後一次

今夜最後一次

這樣的追逐似乎不再有什麼意義
我已疲憊面對你 冷漠的眼神
無奈的情感祇會增添更多的煩惱
我已厭倦收拾 彼此冰冷的感覺

今夜最後一次 最後一次
我要對你說

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

這樣的追逐似乎不再有什麼意義
我已疲憊面對你 冷漠的眼神
無奈的情感祇會增添更多的煩惱
我已厭倦收拾 彼此冰冷的感覺

今夜最後一次 最後一次
我要對你說

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

如果你真不愛我就快些離開我
別讓我期盼有奇迹出現在眼前
如果你真不愛我就快些離開我
在我倆未曾流過滴滴眼淚

Последний раз этой ночью

В этой погоне, кажется, больше нет смысла.
Я устала видеть твой равнодушный взгляд.
Беспомощность чувств лишь усилит боль.
Я устала собирать по крупицам наш остывший мир.

Этой ночью в последний раз, в последний раз
Я хочу тебе сказать:

Если ты меня не любишь, то просто уходи.
Не заставляй меня ждать чуда.
Если ты меня не любишь, то просто уходи.
Пока по нашим щекам не покатились слёзы.

В этой погоне, кажется, больше нет смысла.
Я устала видеть твой равнодушный взгляд.
Беспомощность чувств лишь усилит боль.
Я устала собирать по крупицам наш остывший мир.

Этой ночью в последний раз, в последний раз
Я хочу тебе сказать:

Если ты меня не любишь, то просто уходи.
Не заставляй меня ждать чуда.
Если ты меня не любишь, то просто уходи.
Пока по нашим щекам не покатились слёзы.

Если ты меня не любишь, то просто уходи.
Не заставляй меня ждать чуда.
Если ты меня не любишь, то просто уходи.
Пока по нашим щекам не покатились слёзы.