北極之光 - 萬芳 traduction en allemand

北極之光

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

冷漠白雪 天地失眠
昔日的誓言 到這裡只剩空洞謊言
白天黑夜 不知不覺
陳年的悲傷 到頭來任憑誰也不敢哭

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

我在這裡等你已久
我在這裡等你

冷漠白雪 天地失眠
昔日的誓言 到這裡只剩空洞謊言
白天黑夜 不知不覺
陳年的悲傷 到頭來任憑誰也不敢哭

讓眼淚凍結 笑我不能再愛你
許個來不及的願望 等你不回頭的光亮
當回憶冷卻 怕我太為你癡迷
再心動也不敵天氣 再美麗也只是瞬間的光亮

瞬間的光亮

Nordlicht

Lass die Tränen gefrieren, lach mich aus, dass ich dich nicht mehr lieben kann.
Ich mache einen Wunsch, der zu spät kommt, warte auf dein Licht, das nicht umkehrt.
Wenn Erinnerungen abkühlen, fürchte ich, zu sehr von dir besessen zu sein.
Kein Herzklopfen hält dem Wetter stand, keine Schönheit ist mehr als ein flüchtiges Leuchten.

Gleichgültiger weißer Schnee, Himmel und Erde schlaflos.
Die Schwüre von einst, hier sind nur noch leere Lügen geblieben.
Tag und Nacht, unbemerkt.
Alter Kummer, am Ende wagt niemand zu weinen.

Lass die Tränen gefrieren, lach mich aus, dass ich dich nicht mehr lieben kann.
Ich mache einen Wunsch, der zu spät kommt, warte auf dein Licht, das nicht umkehrt.
Wenn Erinnerungen abkühlen, fürchte ich, zu sehr von dir besessen zu sein.
Kein Herzklopfen hält dem Wetter stand, keine Schönheit ist mehr als ein flüchtiges Leuchten.

Ich warte hier schon lange auf dich.
Ich warte hier auf dich.

Gleichgültiger weißer Schnee, Himmel und Erde schlaflos.
Die Schwüre von einst, hier sind nur noch leere Lügen geblieben.
Tag und Nacht, unbemerkt.
Alter Kummer, am Ende wagt niemand zu weinen.

Lass die Tränen gefrieren, lach mich aus, dass ich dich nicht mehr lieben kann.
Ich mache einen Wunsch, der zu spät kommt, warte auf dein Licht, das nicht umkehrt.
Wenn Erinnerungen abkühlen, fürchte ich, zu sehr von dir besessen zu sein.
Kein Herzklopfen hält dem Wetter stand, keine Schönheit ist mehr als ein flüchtiges Leuchten.

Ein flüchtiges Leuchten.