Paroles et traduction 萬芳 - 半袖

半袖

我凝視你的側臉 你漠然數著木棉
騎單車的少年 結伴呼嘯追逐笑顏
在街角那家花店 我停在紅玫瑰前
你遲疑的瞬間 回憶也走的好遠

你愛穿寬鬆的襯衫 你抗拒任何被束縛的感覺
沉思的我 落在你身後 而你頭也不回

風揚起你的衣袖
無聲的翻飛 無聲的揮別
撕落的玫瑰 像眼淚

趕上前和你並肩 發現你領口邊緣
有一根我的髮 斜斜在你胸前依偎

把我伸出的手輕收回 還是留它給你做紀念
代替我多陪你一會 送你穿過對街

風揚起你的衣袖
就像一雙 白色羽翼
越飛越遠 越飛越遠

Half Sleeve

I stare at your profile as you indifferently count the kapok
The boy on a bike, his companions shouting and chasing after smiles
At the corner flower shop, I stop before the red roses
In the moment you hesitate, memories also travel far away

You like to wear loose shirts, and you resist any feeling of being tied down
I, lost in thought, fall behind you, and you don't look back

The wind blows up your sleeves
A silent flutter, a silent farewell
The torn rose, like a tear

Catching up to walk beside you, I discover at the edge of your collar
A strand of my hair leaning against your chest

I gently withdraw my outstretched hand and leave it with you as a keepsake
To accompany you a little longer, I'll walk you across the street

The wind blows up your sleeves
Like a pair of white wings,
Flying farther and farther away