夜照亮了夜 - 萬芳 traduction en allemand

夜照亮了夜

夜是那麼黑 看不清悲喜的界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛
最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪回

夜是那麼黑 看不清悲喜的界限
任誰都好累 青春只剩一滴眼淚
我變成了誰 不自由為愛放逐靈魂
心死就不傷悲 明知愛很珍貴

夜照亮了夜 痛戰勝了痛
然而春去春回 長大成人滋味
最黑的黑是背叛
最痛的痛是原諒

霧是那麼輕 可以覆蓋一切
放過手的不是昨天明天你我
風吹過了雪 愛的記憶都融解
這一刻心為蝶 掙脫輪回

我願擁抱你
你不能承受的虛偽 我來體會
我願擁抱你
你給不起的未來 我來告別

Die Nacht erhellt die Nacht

Die Nacht ist so dunkel, man kann die Grenze zwischen Kummer und Freude nicht klar sehen
Jeder ist so müde, von der Jugend ist nur eine Träne geblieben
Wer bin ich geworden? Unfrei, die Seele für die Liebe verbannend
Wenn das Herz stirbt, gibt es keine Trauer, obwohl ich weiß, dass Liebe kostbar ist

Die Nacht erhellt die Nacht, Schmerz besiegt den Schmerz
Doch der Frühling geht und kommt wieder, der Geschmack des Erwachsenwerdens
Das schwärzeste Schwarz ist Verrat
Der schmerzlichste Schmerz ist Vergebung

Der Nebel ist so leicht, er kann alles bedecken
Was losgelassen wurde, ist nicht gestern, morgen, du und ich
Der Wind wehte über den Schnee, alle Erinnerungen an die Liebe schmelzen dahin
In diesem Moment wird das Herz zum Schmetterling, befreit sich vom Kreislauf

Die Nacht ist so dunkel, man kann die Grenze zwischen Kummer und Freude nicht klar sehen
Jeder ist so müde, von der Jugend ist nur eine Träne geblieben
Wer bin ich geworden? Unfrei, die Seele für die Liebe verbannend
Wenn das Herz stirbt, gibt es keine Trauer, obwohl ich weiß, dass Liebe kostbar ist

Die Nacht erhellt die Nacht, Schmerz besiegt den Schmerz
Doch der Frühling geht und kommt wieder, der Geschmack des Erwachsenwerdens
Das schwärzeste Schwarz ist Verrat
Der schmerzlichste Schmerz ist Vergebung

Der Nebel ist so leicht, er kann alles bedecken
Was losgelassen wurde, ist nicht gestern, morgen, du und ich
Der Wind wehte über den Schnee, alle Erinnerungen an die Liebe schmelzen dahin
In diesem Moment wird das Herz zum Schmetterling, befreit sich vom Kreislauf

Ich möchte dich umarmen
Die Heuchelei, die du nicht ertragen kannst, werde ich erfahren
Ich möchte dich umarmen
Die Zukunft, die du nicht geben kannst, von ihr werde ich Abschied nehmen