Paroles et traduction 萬芳 - 寂寞

寂寞

夏日盡 轉眼秋
從戀人變成朋友
強求到放手
再也無從追究理由

這結果 赤裸裸
揭穿我心的脆弱
困惑與需索
卻自以為幸福的活

我的寂寞 虛空失落
漫延如野火
輕聲應許 重重承諾
你沒有錯

我的寂寞 虛空失落
怎知成枷鎖
若再愛過 不會對你
要那麼多

夏日盡 轉眼秋
當日光漸漸微弱
愛恨都嘗過
真想要對你說

多虧你不曾躲
陪我一路上摸索
自己的失落
卻從不曾聽你說

我的寂寞 虛空失落
漫延如野火
你輕聲應許 重重承諾
啊天啦我也有錯

我的寂寞 心的失落
怎知成枷鎖
若再愛過 不會對你
要那麼多

看不見你難過 也不許你辯駁
只因為執著
我不知你迷惑 沒察覺你冷落
誰知惹禍

我的寂寞 虛空失落
似無情旋渦
淹沒真心也辜負了承諾
若我試著挽回 你讓我挽回什麼

心的寂寞 虛空失落
將如何擺脫
若能聽你再說一次愛我
我答應我不再對你要那麼多

Одиночество

Лето кончилось, мгновенно осень,
Из любовников мы стали друзьями.
От настойчивых просьб до расставания,
Больше не могу искать причины.

Этот результат, обнаженный,
Раскрывает хрупкость моего сердца.
Смятение и потребность,
А я думала, что живу счастливо.

Мое одиночество, пустота, потерянность
Распространяются, как лесной пожар.
Тихие обещания, твердые клятвы,
Ты не виноват.

Мое одиночество, пустота, потерянность
Как же это стало кандалами?
Если бы снова полюбить,
Не требовала бы от тебя так многого.

Лето кончилось, мгновенно осень,
Когда солнечный свет постепенно слабеет.
Любовь и ненависть – все испытала,
Так хочу тебе сказать.

Спасибо, что ты не прятался,
Был со мной на этом пути поиска,
Моей собственной потерянности.
Но я никогда не слышала от тебя.

Мое одиночество, пустота, потерянность
Распространяются, как лесной пожар.
Ты тихо обещал, твердо клялся,
Ах, Боже, я тоже виновата.

Мое одиночество, сердечная потерянность
Как же это стало кандалами?
Если бы снова полюбить,
Не требовала бы от тебя так многого.

Не видела твоей печали, не позволяла оправданий,
Только из-за упрямства.
Я не знала о твоей растерянности, не замечала твоего охлаждения,
Кто ж знал, что это приведет к беде.

Мое одиночество, пустота, потерянность
Словно безжалостный водоворот,
Затопило искренность и обмануло обещания.
Если я попытаюсь все вернуть, что ты позволишь мне вернуть?

Сердечное одиночество, пустота, потерянность,
Как же от этого избавиться?
Если бы услышать, как ты снова скажешь "люблю",
Я обещаю, я больше не буду требовать от тебя так многого.