Paroles et traduction 萬芳 - 從前
從前
有過一段愛戀
We
once
shared
a
love
我量不出它的深淺
只覺暈眩
I
couldn't
measure
its
depth,
only
the
dizziness
從前
不很久的從前
Not
long
ago
他曾捧著美麗的誓言
到我面前
You
held
beautiful
promises
to
me
是我膽怯埋頭矇眼
It
was
me
who
buried
my
head
and
closed
my
eyes
是他傷悲昂頭就走遠
It
was
you
who
left
with
sorrow
and
pride
就在那一瞬間
心老了一點點
In
that
moment,
my
heart
aged
a
little
惆悵讓愛的深淺
慢慢浮現
昭然若揭
Sadness
revealed
the
true
depth
of
our
love,
making
it
all
so
clear
明明看見你很勇敢
往這邊走來
I
saw
you
coming
towards
me,
so
bravely
我的心卻沒有打開
But
my
heart
remained
closed
不曾回應你的呼喚
反而躲開
I
didn't
answer
your
call,
instead
I
hid
away
我自己都說不明白
I
couldn't
explain
it
even
to
myself
想流淚
卻又偏偏哭不出來
覺得不該
I
wanted
to
cry,
but
the
tears
wouldn't
come,
because
I
didn't
deserve
them
是我低估愛的能耐
I
underestimated
the
power
of
love
臨別吻
在眉間
Our
parting
kiss
upon
my
brow
直到你已黯然走遠
淚才湧現
I
only
shed
tears
when
you
had
sadly
walked
away
是我膽怯埋頭矇眼
It
was
me
who
buried
my
head
and
closed
my
eyes
明明看見你很勇敢
往這邊走來
I
saw
you
coming
towards
me,
so
bravely
我的心卻沒有打開
But
my
heart
remained
closed
不曾回應你的呼喚
反而躲開
I
didn't
answer
your
call,
instead
I
hid
away
我自己都說不明白
I
couldn't
explain
it
even
to
myself
想流淚
卻又偏偏哭不出來
是我不該
I
wanted
to
cry,
but
the
tears
wouldn't
come,
because
I
didn't
deserve
them
是我低估愛的能耐
I
underestimated
the
power
of
love
臨別吻
在眉間
Our
parting
kiss
upon
my
brow
直到你已黯然走遠
淚才湧現
I
only
shed
tears
when
you
had
sadly
walked
away
從前
不很久的從前
Not
long
ago
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.