Paroles et traduction 萬芳 - 心牆

心牆

多情過 嚐遍冷漠
堆砌了 層層寂寞
將執著 告一段落
沒有愛 只剩空白

奢求過 虛榮承諾
封閉了 深深傷口
將痛楚 全掩蓋
別再 為誰而存在

我的心慢慢地築起一道牆
才能夠隔離開虛偽的謊
我將思念全粉刷成灰暗
把所有的迷亂也都隱藏

奢求過 虛榮承諾
封閉了 深深傷口
將痛楚 全掩蓋
別再 為誰而存在

我的心慢慢地築起一道牆
才能夠隔離開虛偽的謊
我將思念全粉刷成灰暗
把所有的迷亂也都隱藏

我的心慢慢地築起一道牆
才能夠堅強的沒有破綻
我將記憶全阻擋成遺忘
等待有一天能不再設防

Wall of the Heart

I've experienced too much coldness in love,
And piled up layer upon layer of loneliness.
I've put a stop to my insistence,
There's no more love, only a void.

I've been too extravagant with vain promises,
And sealed up deep wounds.
I've hidden all the pain,
And no longer exist for anyone.

My heart is slowly building a wall around itself,
So that I can shut out the false lies.
I'll paint over all the longing with gray,
And hide all the confusion.

I've been too extravagant with vain promises,
And sealed up deep wounds.
I've hidden all the pain,
And no longer exist for anyone.

My heart is slowly building a wall around itself,
So that I can shut out the false lies.
I'll paint over all the longing with gray,
And hide all the confusion.

My heart is slowly building a wall around itself,
So that I can be strong and have no weaknesses.
I'll block out all the memories and forget,
And wait for a day when I can be open again.