我們不是永遠都那麼勇敢 - 萬芳 traduction en allemand

我們不是永遠都那麼勇敢

這首歌曲獻給所有你以為你不勇敢
其實你很勇敢的人
我們不是永遠都那麼勇敢

你總是在快樂的時候害怕不快樂
在19歲的時候擔心20歲就老了
你害怕你比較愛他
想說話卻沒有朋友
孤單用匆忙走過

你喜歡被讚美卻只記得被批評
你羨慕別人卻忘了自己
害怕有天年華老去
想堅強卻突然傷心
眼淚用微笑藏著

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當愛情離開的時候會難過
親愛的我也曾經這樣

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當寂寞來的時候會心痛
親愛的我和你都一樣

你總是在快樂的時候害怕不快樂
在19歲的時候擔心20歲就老了
害怕有天年華老去
想堅強卻突然傷心
眼淚 很久

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當愛情離開的時候會難過
親愛的我也曾經這樣

我們不是永遠都那麼勇敢
不是每一次都可以強壯
當寂寞來的時候會心痛
親愛的我和你都一樣

Wir sind nicht immer mutig

Dieses Lied ist für alle, die denken, sie seien nicht mutig,
doch in Wahrheit sind sie es.
Wir sind nicht immer mutig.

Du fürchtest das Unglück, wenn du glücklich bist,
mit 19 sorgst du dich, mit 20 schon alt zu sein.
Du hast Angst, ihn mehr zu lieben,
willst reden, aber hast keinen Freund,
Einsamkeit geht schnell vorbei.

Du liebst Lob, doch erinnerst dich nur an Kritik,
du bewunderst andere, vergisst dich selbst.
Angst davor, alt zu werden,
willst stark sein, doch plötzlich bricht das Herz,
Tränen versteckt hinter einem Lächeln.

Wir sind nicht immer mutig,
nicht immer können wir stark sein.
Wenn die Liebe geht, tut es weh,
Lieber, auch ich war schon so.

Wir sind nicht immer mutig,
nicht immer können wir stark sein.
Wenn die Einsamkeit kommt, schmerzt es,
Lieber, du und ich sind gleich.

Du fürchtest das Unglück, wenn du glücklich bist,
mit 19 sorgst du dich, mit 20 schon alt zu sein.
Angst davor, alt zu werden,
willst stark sein, doch plötzlich bricht das Herz,
Tränen, schon lange.

Wir sind nicht immer mutig,
nicht immer können wir stark sein.
Wenn die Liebe geht, tut es weh,
Lieber, auch ich war schon so.

Wir sind nicht immer mutig,
nicht immer können wir stark sein.
Wenn die Einsamkeit kommt, schmerzt es,
Lieber, du und ich sind gleich.