Paroles et traduction 萬芳 - 我記得你眼裡的依戀

我記得你眼裡的依戀

走在紅塵俗世間
誰的呼喚飄在耳邊
那麼熟悉卻又遙遠
為什麼癡心兩處總難相見

徘徊在起風的午夜
誰的嘆息飄在風間
那麼無奈卻又無悔
多少前世殘夢留待今生圓

就算換了時空變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然聚散由命
也要用心感動天

就算換了時空你變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然難續前世
也要再結今生緣

走在紅塵俗世間
誰的呼喚飄在耳邊
那麼熟悉卻又遙遠
為什麼癡心兩處總難相見

徘徊在起風的午夜
誰的嘆息飄在風間
那麼無奈卻又無悔
多少前世殘夢留待今生圓

就算換了時空變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然聚散由命
也要用心感動天

就算換了時空你變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
縱然難續前世
也要再結今生緣

就算換了時空變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀
就算換了時空你變了容顏
我依然記得你眼裡的依戀

Я помню тоску в твоих глазах

Иду по миру суеты людской,
Чей-то зов слышится, как будто рядом,
Так знаком, но все же далеко,
Почему же любящим сердцам встретиться так трудно?

Брожу в полночь, когда поднимается ветер,
Чей-то вздох развевается вместе с ним,
Так печально, но без сожаления,
Сколько снов из прошлых жизней ждут своего воплощения в этой.

Даже если изменились время и наши лица,
Я все еще помню тоску в твоих глазах,
Пусть встречи и расставания предопределены судьбой,
Я хочу своим сердцем тронуть небеса.

Даже если изменились время и твое лицо,
Я все еще помню тоску в твоих глазах,
Пусть трудно продолжить прошлую жизнь,
Я хочу снова связать наши судьбы в этой.

Иду по миру суеты людской,
Чей-то зов слышится, как будто рядом,
Так знаком, но все же далеко,
Почему же любящим сердцам встретиться так трудно?

Брожу в полночь, когда поднимается ветер,
Чей-то вздох развевается вместе с ним,
Так печально, но без сожаления,
Сколько снов из прошлых жизней ждут своего воплощения в этой.

Даже если изменились время и наши лица,
Я все еще помню тоску в твоих глазах,
Пусть встречи и расставания предопределены судьбой,
Я хочу своим сердцем тронуть небеса.

Даже если изменились время и твое лицо,
Я все еще помню тоску в твоих глазах,
Пусть трудно продолжить прошлую жизнь,
Я хочу снова связать наши судьбы в этой.

Даже если изменились время и наши лица,
Я все еще помню тоску в твоих глазах,
Даже если изменились время и твое лицо,
Я все еще помню тоску в твоих глазах,