新不了情 (粵語版) - 萬芳traduction en anglais
即使要哭
不想有淚
Even
if
I
cry,
I
don't
want
tears
眼前光景
總要面對
The
present
situation
must
be
faced
曾經擁有
才會失去
Only
when
you
possess
something
can
you
lose
it
不愛自己
怎可愛著誰
If
you
don't
love
yourself,
how
can
you
love
anyone
else
高不過天
低不過地
Not
higher
than
the
sky,
not
lower
than
the
ground
但腳踏一起
總算完美
But
when
we
step
together,
it's
finally
perfect
塵俗的愛
難似傳奇淒美
Earthly
love
is
hard
to
be
as
tragic
as
a
legend
難望彼此化作
蝴蝶遠飛
Hard
to
see
each
other
transform
into
butterflies
and
fly
away
何必回頭
懷念已死的分和秒
Why
look
back,
to
miss
the
dead
minutes
and
seconds
仍換不了
消失的哭笑
Still
can't
exchange
for
the
disappeared
laughter
and
tears
過後不必回頭
得不了當然忘不了
Afterward,
no
need
to
look
back,
can't
get
it,
of
course,
can't
forget
it
緣盡了
情未了
Fate
is
over,
but
love
is
not
即使要哭
不想有淚
Even
if
I
cry,
I
don't
want
tears
眼前光景
總要面對
The
present
situation
must
be
faced
曾經擁有
才會失去
Only
when
you
possess
something
can
you
lose
it
不愛自己
怎可愛著誰
If
you
don't
love
yourself,
how
can
you
love
anyone
else
高不過天
低不過地
Not
higher
than
the
sky,
not
lower
than
the
ground
但腳踏一起
總算完美
But
when
we
step
together,
it's
finally
perfect
塵俗的愛
難似傳奇淒美
Earthly
love
is
hard
to
be
as
tragic
as
a
legend
難望彼此化作
蝴蝶遠飛
Hard
to
see
each
other
transform
into
butterflies
and
fly
away
何必回頭
懷念已死的分和秒
Why
look
back,
to
miss
the
dead
minutes
and
seconds
仍換不了
消失的哭笑
Still
can't
exchange
for
the
disappeared
laughter
and
tears
過後不必回頭
得不了當然忘不了
Afterward,
no
need
to
look
back,
can't
get
it,
of
course,
can't
forget
it
緣盡了
情未了
Fate
is
over,
but
love
is
not
何必回頭
懷念已死的分和秒
Why
look
back,
to
miss
the
dead
minutes
and
seconds
仍換不了
消失的哭笑
Still
can't
exchange
for
the
disappeared
laughter
and
tears
過後不必回頭
得不了當然忘不了
Afterward,
no
need
to
look
back,
can't
get
it,
of
course,
can't
forget
it
緣盡了
情未了
Fate
is
over,
but
love
is
not
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.