時間是螺旋梯
Die
Zeit
ist
eine
Wendeltreppe
奔跑在沒有盡頭的喘息
Ein
Rennen
im
endlosen
Keuchen
我們擦身而過
Wir
streifen
aneinander
vorbei
撞翻了記憶片刻
und
stoßen
Erinnerungsfetzen
um
我們說對不起
我們說沒關係
Wir
sagen:
„Es
tut
mir
leid.“
Wir
sagen:
„Schon
gut.“
時間是升降梯
Die
Zeit
ist
ein
Aufzug
擁擠的呼吸模糊了記憶
Gedrängtes
Atmen
verwischt
die
Erinnerung
我們靠在一起
Wir
lehnen
aneinander
鏡子裡我不認識你
Im
Spiegel
erkenne
ich
dich
nicht
我們說請借過。我們說謝謝你
Wir
sagen:
„Darf
ich
vorbei?“
Wir
sagen:
„Danke
dir.“
時間是螺旋梯
Die
Zeit
ist
eine
Wendeltreppe
奔跑在沒有盡頭的喘息
Ein
Rennen
im
endlosen
Keuchen
我們擦身而過
Wir
streifen
aneinander
vorbei
撞翻了記憶片刻
und
stoßen
Erinnerungsfetzen
um
我們說對不起
我們說沒關係
Wir
sagen:
„Es
tut
mir
leid.“
Wir
sagen:
„Schon
gut.“
時間是升降梯
Die
Zeit
ist
ein
Aufzug
擁擠的呼吸模糊了記憶
Gedrängtes
Atmen
verwischt
die
Erinnerung
我們靠在一起
Wir
lehnen
aneinander
鏡子裡我不認識你
Im
Spiegel
erkenne
ich
dich
nicht
我們說請借過。謝謝你
Wir
sagen:
„Darf
ich
vorbei?“
Danke
dir.
時間是手扶梯
Die
Zeit
ist
eine
Rolltreppe
過去和未來交錯的前進
Vergangenheit
und
Zukunft,
ein
sich
kreuzendes
Voranschreiten
記憶平行滑過
Erinnerungen
gleiten
parallel
vorbei
那一秒不再停留
不停留
Jene
Sekunde
verweilt
nicht
länger,
verweilt
nicht.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.