Paroles et traduction 萬芳 - 桂花釀

桂花釀

給你一碗桂花釀
碗底全是碎花瓣
甜的那麼淡 心是多麼傷
滿臉是淚的我 你看也不看

為了和你好聚好散
不敢說出多悲傷
你的心已淡 我的情未斷
怎能相信我們 還來日方長

請你喝完桂花釀 從此不再為你想
怕你又是我的方向 永遠都為你心亂 心亂
請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
不再說該誰欠誰還 相不相愛都無關 無關

給你一碗桂花釀
碗底全是碎花瓣
甜的那麼淡 心是多麼傷
滿臉是淚的我 你看也不看

為了和你好聚好散
不敢說出多悲傷
你的心已淡 我的情未斷
怎能相信我們 還來日方長

請你喝完桂花釀 從此不再為你想
怕你又是我的方向 永遠都為你心亂 心亂
請你喝完桂花釀 如果你真的可以忘
不再說該誰欠誰還 相不相愛都無關 無關

Osmanthus Wine

I give you a bowl of osmanthus wine,
the bowl filled with broken petals
so sweet yet leaves a sorrow
you glanced away when I was in tear

To have a good leave, I dared not
speak out how torn I was
Your love has run cold while mine is not
How could I have trusted that we would see another day

Please finish this osmanthus wine and let go of me
I fear you are my bearing, forever in chaos
Please finish this osmanthus wine if you can forget me
no more debt, no more love, it does not matter

I give you a bowl of osmanthus wine,
the bowl filled with broken petals
so sweet yet leaves a sorrow
you glanced away when I was in tear

To have a good leave, I dared not
speak out how torn I was
Your love has run cold while mine is not
How could I have trusted that we would see another day

Please finish this osmanthus wine and let go of me
I fear you are my bearing, forever in chaos
Please finish this osmanthus wine if you can forget me
no more debt, no more love, it does not matter