溫哥華悲傷一號 - 萬芳 traduction en allemand

溫哥華悲傷一號

白色陌生的街 凜冽的風 糢糊了一切
霧在窗邊 在心裡 在眼角間泛起 無法辨識 冷冷的夜
窗外飄落著雪 越來越遠 所有的感覺
沒有溫度 沒有你 沒有了思念 所有火光都已熄滅

雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇 這是個只屬於放棄的世界
漫天的風霜都成了我的離別 我的心 冷得似雪
風吹過臉上 我顫抖那麼強烈 眼淚是散落在風中的冰屑
漫天的風霜裡 愛恨都被忽略 說再見 在異國的夜

是在這個季節 拾起一片落葉 在那白色的街 你讓我心碎
也是這個季節 心像斷了的線 不想再有聚散圓缺
雪緩緩飄落而夜黑仍不停歇 這是個只屬於自己的世界
漫天的風霜都成了我的離別 我的心 也冷得似雪

風吹過臉上 我顫抖那麼強烈 眼淚是散落在風中的冰屑
漫天的風霜裡 愛恨都被湮滅 說再見 在異國的夜
唉咿唷啦啦啦啦 說再見 在異國的夜
啦啦啦啦啦啦啦

Vancouver Trauer Nummer eins

Weiße, fremde Straße, eisiger Wind, verschwimmt alles
Nebel am Fenster, im Herzen, in den Augenwinkeln steigt auf, unerkennbar, kalte Nacht
Draußen fällt Schnee, immer weiter weg, alle Gefühle
Ohne Wärme, ohne dich, ohne Sehnsucht, alle Flammen erloschen

Schnee fällt langsam, und die Nacht hört nicht auf, dies ist eine Welt nur für das Aufgeben
Der stürmische Frost wird mein Abschied, mein Herz, kalt wie Schnee
Wind streift mein Gesicht, ich zittere so stark, Tränen sind Eissplitter im Wind
Im stürmischen Frost sind Liebe und Hass vergessen, sag Lebewohl, in einer fremden Nacht

In dieser Jahreszeit, hebe ein welkes Blatt auf, auf der weißen Straße, du brichst mein Herz
Auch in dieser Jahreszeit, mein Herz wie eine zerbrochene Saite, will kein Kommen und Gehen mehr
Schnee fällt langsam, und die Nacht hört nicht auf, dies ist eine Welt nur für mich allein
Der stürmische Frost wird mein Abschied, mein Herz, kalt wie Schnee

Wind streift mein Gesicht, ich zittere so stark, Tränen sind Eissplitter im Wind
Im stürmischen Frost sind Liebe und Hass begraben, sag Lebewohl, in einer fremden Nacht
Ay yo lalala, sag Lebewohl, in einer fremden Nacht
Lalalalala