Paroles et traduction 萬芳 - 演技

演技

偷你一點承諾 是想為誰鬆口
借你一點感動 眼淚習慣做作
不過演一場戲 我們都想得太多
非常在意誰出錯

換你一點心痛 練習為誰失寵
要回一點懦弱 不沉默不低頭
若要談真感情 我們也想得太多
非常在意誰出錯

如果說再見都嫌太難
我們怎麼能勇敢
再給你多少時間都太短

如果說愛你都嫌太難
我又怎麼敢背叛
再給我多少時間不過是心酸

換你一點心痛 練習為誰失寵
要回一點懦弱 不沉默不低頭
若要談真感情 我們也想得太多
非常在意誰出錯

如果說再見都嫌太難
我們怎麼能勇敢
再給你多少時間都太短

如果說愛你都嫌太難
我又怎麼敢背叛
再給我多少時間不過是心酸

如果說勇敢都嫌太快
我們為什麼等待
我等你說 多感慨

偷你一點承諾 是想為誰鬆口
借你一點感動 眼淚習慣做作
不過演一場戲 我們都要求太多
今生愛了就難再回頭

我說今生愛了就難再回頭

Acting

I steal a little promise from you Don't know who I'm speaking up for
I borrow a bit of your emotion My tears are always fake
It's just acting We all overthink it
Worry so much about our mistakes

I give you a little heartache Practice losing your favor
Wanting a little vulnerability No longer silent or weak-willed
If we talk about real feelings We all overthink it
Worry so much about our mistakes

If it's too hard even to say goodbye
How can we be brave?
No matter how much time I give you, it's not enough

If it's too hard even to say I love you
How could I betray you?
No matter how much more time you give me, it'll only break my heart

I give you a little heartache Practice losing your favor
Wanting a little vulnerability No longer silent or weak-willed
If we talk about real feelings We all overthink it
Worry so much about our mistakes

If it's too hard even to say goodbye
How can we be brave?
No matter how much time I give you, it's not enough

If it's too hard even to say I love you
How could I betray you?
No matter how much more time you give me, it'll only break my heart

If it's too soon even to be brave
Why are we waiting?
Waiting for you to speak Your words are heavy with feeling

I steal a little promise from you Don't know who I'm speaking up for
I borrow a bit of your emotion My tears are always fake
It's just acting We all want too much
Once you love someone, it's hard to turn back

I said, once you love someone, it's hard to turn back