Paroles et traduction 萬芳 - 碧海情天

碧海情天

一直在承诺天
别让真的心改变
就让完美的誓言
守著你我的一份情

不痴不怨
等著你给我的一片天
怕是要的情 要的心 你不给

要是你懂得海
飘荡还是为靠岸
命运狂妄的注定
却让你我共这一生

不厌不倦
望穿了每个日日夜夜
盼望风停雨停过后
你会想起我

就像是海天没有边
请记得我唯一的愿
不想情深是怨还是愿
尽管只能在梦里缠绵

就像海天般的相连
宁愿活在你的思念
才知道情深是怨还是愿
谁负心留给世间去争辩

一直在承诺天
别让真的心改变
就让完美的誓言
守著你我的一份情

不痴不怨
等著你给我的一片天
怕是要的情 要的心 你不给

要是你懂得海
飘荡还是为靠岸
命运狂妄的注定
却让你我共这一生

不厌不倦
望穿了每个日日夜夜
盼望风停雨停过后
你会想起我

就像是海天没有边
请记得我唯一的愿
不想情深是怨还是愿
尽管只能在梦里缠绵

就像海天般的相连
宁愿活在你的思念
才知道情深是怨还是愿
谁负心留给世间去争辩

我不再以为誓言需要天
流转的人世你一片了解
只是与你相守这个愿
不改变

就像是海天没有边
请记得我唯一的愿
不想情深是怨还是愿
尽管只能在梦里缠绵

就像海天般的相连
宁愿活在你的思念
才知道情深是怨还是愿
谁负心留给世间去争辩

Лазурное небо, лазурное море

Всё время клянусь небом,
Что искреннее сердце не изменится.
Пусть этот совершенный обет
Хранит нашу любовь.

Без безумства и обид
Жду от тебя кусочек неба.
Боюсь, что желаемой любви, желанного сердца ты мне не дашь.

Если бы ты понимал море,
Его скитания ради пристани,
Судьба, надменно предопределив,
Связала нас на всю жизнь.

Неустанно
Вглядываюсь в каждый день и каждую ночь,
Надеясь, что после того, как стихнет ветер и дождь,
Ты вспомнишь обо мне.

Словно бескрайни море и небо,
Пожалуйста, помни мое единственное желание.
Не хочу, чтобы глубокое чувство стало обидой или просто желанием,
Даже если могу лишь во сне быть с тобой рядом.

Как море и небо, мы связаны,
Я предпочитаю жить в твоих мыслях.
Только тогда понимаю, глубокое чувство - это обида или желание.
Кто был вероломным, пусть мир судит.

Всё время клянусь небом,
Что искреннее сердце не изменится.
Пусть этот совершенный обет
Хранит нашу любовь.

Без безумства и обид
Жду от тебя кусочек неба.
Боюсь, что желаемой любви, желанного сердца ты мне не дашь.

Если бы ты понимал море,
Его скитания ради пристани,
Судьба, надменно предопределив,
Связала нас на всю жизнь.

Неустанно
Вглядываюсь в каждый день и каждую ночь,
Надеясь, что после того, как стихнет ветер и дождь,
Ты вспомнишь обо мне.

Словно бескрайни море и небо,
Пожалуйста, помни мое единственное желание.
Не хочу, чтобы глубокое чувство стало обидой или просто желанием,
Даже если могу лишь во сне быть с тобой рядом.

Как море и небо, мы связаны,
Я предпочитаю жить в твоих мыслях.
Только тогда понимаю, глубокое чувство - это обида или желание.
Кто был вероломным, пусть мир судит.

Я больше не думаю, что клятвам нужно небо,
В этом изменчивом мире ты все понимаешь.
Просто быть с тобой рядом - вот мое желание,
Неизменное.

Словно бескрайни море и небо,
Пожалуйста, помни мое единственное желание.
Не хочу, чтобы глубокое чувство стало обидой или просто желанием,
Даже если могу лишь во сне быть с тобой рядом.

Как море и небо, мы связаны,
Я предпочитаю жить в твоих мыслях.
Только тогда понимаю, глубокое чувство - это обида или желание.
Кто был вероломным, пусть мир судит.