Paroles et traduction 萬芳 - 碧海情天
一直在承诺天
Это
были
многообещающие
дни
别让真的心改变
Не
позволяй
своему
сердцу
измениться
就让完美的誓言
Просто
позволь
совершенной
клятве
守著你我的一份情
Охраняю
тебя,
любовь
моя
不痴不怨
Не
сумасшедший,
не
обиженный
等著你给我的一片天
Жду,
когда
ты
дашь
мне
кусочек
рая
怕是要的情
要的心
你不给
Я
боюсь,
что
ты
не
дашь
мне
той
любви,
которой
я
хочу
要是你懂得海
Если
вы
знаете
море
飘荡还是为靠岸
Плавающий
или
для
посадки
命运狂妄的注定
Судьбе
суждено
быть
высокомерной
却让你我共这一生
Но
позволь
нам
с
тобой
разделить
эту
жизнь
вместе
望穿了每个日日夜夜
Просматривая
каждый
день
и
ночь
盼望风停雨停过后
Надеюсь,
что
после
того,
как
ветер
утихнет
и
дождь
прекратится
你会想起我
Ты
будешь
думать
обо
мне
就像是海天没有边
Как
будто
у
моря
и
неба
нет
края.
请记得我唯一的愿
Пожалуйста,
запомни
мое
единственное
желание
不想情深是怨还是愿
Не
хотите
быть
влюбленным,
вы
обижены
или
готовы?
尽管只能在梦里缠绵
Хотя
это
может
задерживаться
только
в
мечтах
就像海天般的相连
Соединенные,
как
море
и
небо
宁愿活在你的思念
Предпочел
бы
жить
в
твоих
мыслях
才知道情深是怨还是愿
Только
тогда
я
узнаю,
обижен
ли
я
или
хочу
быть
глубоко
влюбленным
谁负心留给世间去争辩
У
кого
хватит
духу
оставить
это
миру,
чтобы
спорить
一直在承诺天
Это
были
многообещающие
дни
别让真的心改变
Не
позволяй
своему
сердцу
измениться
就让完美的誓言
Просто
позволь
совершенной
клятве
守著你我的一份情
Охраняю
тебя,
любовь
моя
不痴不怨
Не
сумасшедший,
не
обиженный
等著你给我的一片天
Жду,
когда
ты
дашь
мне
кусочек
рая
怕是要的情
要的心
你不给
Я
боюсь,
что
ты
не
дашь
мне
той
любви,
которой
я
хочу
要是你懂得海
Если
вы
знаете
море
飘荡还是为靠岸
Плавающий
или
для
посадки
命运狂妄的注定
Судьбе
суждено
быть
высокомерной
却让你我共这一生
Но
позволь
нам
с
тобой
разделить
эту
жизнь
вместе
望穿了每个日日夜夜
Просматривая
каждый
день
и
ночь
盼望风停雨停过后
Надеюсь,
что
после
того,
как
ветер
утихнет
и
дождь
прекратится
你会想起我
Ты
будешь
думать
обо
мне
就像是海天没有边
Как
будто
у
моря
и
неба
нет
края.
请记得我唯一的愿
Пожалуйста,
запомни
мое
единственное
желание
不想情深是怨还是愿
Не
хотите
быть
влюбленным,
вы
обижены
или
готовы?
尽管只能在梦里缠绵
Хотя
это
может
задерживаться
только
в
мечтах
就像海天般的相连
Соединенные,
как
море
и
небо
宁愿活在你的思念
Предпочел
бы
жить
в
твоих
мыслях
才知道情深是怨还是愿
Только
тогда
я
узнаю,
обижен
ли
я
или
хочу
быть
глубоко
влюбленным
谁负心留给世间去争辩
У
кого
хватит
духу
оставить
это
миру,
чтобы
спорить
我不再以为誓言需要天
Я
больше
не
думаю,
что
мне
нужны
дни
流转的人世你一片了解
Вы
знаете
все
о
жизни
в
обращении
只是与你相守这个愿
Просто
оставь
это
желание
при
себе
就像是海天没有边
Как
будто
у
моря
и
неба
нет
края.
请记得我唯一的愿
Пожалуйста,
запомни
мое
единственное
желание
不想情深是怨还是愿
Не
хотите
быть
влюбленным,
вы
обижены
или
готовы?
尽管只能在梦里缠绵
Хотя
это
может
задерживаться
только
в
мечтах
就像海天般的相连
Соединенные,
как
море
и
небо
宁愿活在你的思念
Предпочел
бы
жить
в
твоих
мыслях
才知道情深是怨还是愿
Только
тогда
я
узнаю,
обижен
ли
я
или
хочу
быть
глубоко
влюбленным
谁负心留给世间去争辩
У
кого
хватит
духу
оставить
это
миру,
чтобы
спорить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Li Zong Sheng, Liao Ying Ru
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.