Paroles et traduction 萬芳 - 神魂顛倒

神魂顛倒

誰叫我為你神魂顛倒
說過要放開了手自己又不停回頭瞧
愛你 恨你 又想你
是我難忘你給我的好

原來愛是那麼容易令人醉了
多少夜裡我為你哭了又笑
甘心來陪你 隨命運東飄西搖
只求抱緊你的誓言 就好

以為愛已隨你離去之後滅了
從今以後我什麼也不知道
命運的捉弄 推我到天涯海角
就是斷不了愛恨糾纏的煎熬

誰叫我為你神魂顛倒
陷入這身不由己的苦海之中飄
愛你 恨你 又想你
是我自己願意走這一遭

誰叫我為你神魂顛倒
說過要放開了手自己又不停回頭瞧
愛你 恨你 又想你
是我難忘你給我的好

誰叫我為你神魂顛倒
陷入這身不由己的苦海之中飄
愛你 恨你 又想你
是我自己願意走這一遭

誰叫我為你神魂顛倒
說過要放開了手自己又不停回頭瞧
愛你 恨你 又想你
是我難忘你給我的好

誰說思念可以真的隨風去了
想你的心看來要隨我到老
情思揮不去 想要忘也忘不掉
只要守緊你那最初的笑

情思揮不去 想要忘也忘不掉
是我難忘你給我的好

Head Over Heels

Who cast this spell that has me head over heels for you?
I said I'd let go, and yet I can't stop looking back
I love you, I hate you, and I miss you
I can't forget the good times we had

Love can be so intoxicating
I've cried and laughed for you countless nights
I'm willing to follow you to the ends of the earth
All I ask is that you keep your promises

I thought my love for you had died when you left
I thought I'd be able to move on
But fate has thrown me to the far corners of the world
And I can't escape the torment of our love-hate relationship

Who cast this spell that has me head over heels for you?
I'm caught in this whirlpool of emotions, unable to control myself
I love you, I hate you, and I miss you
I brought this upon myself

Who cast this spell that has me head over heels for you?
I said I'd let go, and yet I can't stop looking back
I love you, I hate you, and I miss you
I can't forget the good times we had

Who cast this spell that has me head over heels for you?
I'm caught in this whirlpool of emotions, unable to control myself
I love you, I hate you, and I miss you
I brought this upon myself

Who cast this spell that has me head over heels for you?
I said I'd let go, and yet I can't stop looking back
I love you, I hate you, and I miss you
I can't forget the good times we had

Who says思念can really disappear with the wind?
My heart will love you until the day I die
I can't let go, I can't forget
I will always remember the first time you smiled at me

I can't let go, I can't forget
I can't forget the good times we had