Paroles et traduction 萬芳 - 觸景生情

觸景生情

燈滅曲終任憑掌聲孤寂
這一刻想起的依然是你
換我的臉 換我的名
換不了你

就像又回到我倆的過去
抱緊你不願你隨風飛去
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
情緣雖滅了我依然戀你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

就像又回到我倆的過去
抱緊你不願你隨風飛去
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
情緣雖滅了我依然戀你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

Навеяно воспоминаниями

Гаснет свет, музыка смолкает, оставляя меня наедине с одинокими аплодисментами.
И в этот момент я все еще думаю о тебе.
Я могу сменить лицо, имя,
Но не могу изменить тебя.

Как будто мы вернулись в наше прошлое,
Я крепко обнимаю тебя, не желая отпускать,
И виню лишь тебя в том, что ты все еще помнишь мои прежние глаза,
Хотя наша любовь угасла, я все еще тоскую по тебе.

Я думала, что смогу забыть себя,
Отдать тебе всю свою любовь,
Но почему же тогда в моих глазах снова слезы,
И воспоминания нахлынивают с новой силой?

Я боюсь в ночной тишине
Остаться один на один с собой,
Ведь именно тогда я понимаю,
Что льющиеся слезы — о тебе.

Как будто мы вернулись в наше прошлое,
Я крепко обнимаю тебя, не желая отпускать,
И виню лишь тебя в том, что ты все еще помнишь мои прежние глаза,
Хотя наша любовь угасла, я все еще тоскую по тебе.

Я думала, что смогу забыть себя,
Отдать тебе всю свою любовь,
Но почему же тогда в моих глазах снова слезы,
И воспоминания нахлынивают с новой силой?

Я боюсь в ночной тишине
Остаться один на один с собой,
Ведь именно тогда я понимаю,
Что льющиеся слезы — о тебе.

Я думала, что смогу забыть себя,
Отдать тебе всю свою любовь,
Но почему же тогда в моих глазах снова слезы,
И воспоминания нахлынивают с новой силой?

Я боюсь в ночной тишине
Остаться один на один с собой,
Ведь именно тогда я понимаю,
Что льющиеся слезы — о тебе.