逆風的吻 - 萬芳 traduction en allemand

逆風的吻

心是累的 臉是冷的 淚是真的
我逆著風走 任性的走
沒什麼目地和理由
旅途之中 回憶之中 路還遠著

我脫去了鞋 穿過了夜
丟去我心中的一切

張開我緊握的手
讓風帶走昨天
送走凋謝的思和念
吹去我埋在心中的慌

赤著我的一雙腳
感受地的冰涼
站在風中將往事關上 不去想

於是我閉上了閉上了我的雙眼
逆著風飛到天的那一邊
輕輕地對自己說 不要怕

於是我收起了收起了我的從前
逆著風走到路的那一邊
讓我的臉去感受逆風的吻

心是累的 臉是冷的 淚是真的
我逆著風走 任性的走
沒什麼目地和理由

旅途之中 回憶之中 路還遠著
我脫去了鞋 穿過了夜
丟去我心中的一切

張開我緊握的手
讓風帶走昨天
送走凋謝的思和念
吹去我埋在心中的慌

赤著我的一雙腳
感受地的冰涼
站在風中將往事關上 不去想

於是我閉上了閉上了我的雙眼
逆著風飛到天的那一邊
輕輕地對自己說 不要怕

於是我收起了收起了我的從前
逆著風走到路的那一邊
讓我的臉去感受逆風的吻

讓我的臉去感受逆風的吻

Kuss im Gegenwind

Das Herz ist müde, das Gesicht ist kalt, die Tränen sind echt
Ich gehe gegen den Wind, gehe eigensinnig
Ohne Ziel und Grund
Auf der Reise, in Erinnerungen, der Weg ist noch weit

Ich zog meine Schuhe aus, durchquerte die Nacht
Warf alles weg, was in meinem Herzen war

Öffne meine fest geballte Hand
Lass den Wind das Gestern mitnehmen
Verabschiede die welken Gedanken und Sehnsüchte
Blase die in meinem Herzen vergrabene Unruhe fort

Barfuß
Fühle die Kälte des Bodens
Stehe im Wind, schließe die Vergangenheit ab, denke nicht daran

Also schloss ich, schloss ich meine Augen
Flog gegen den Wind zur anderen Seite des Himmels
Sagte leise zu mir selbst: Fürchte dich nicht

Also packte ich, packte ich meine Vergangenheit weg
Ging gegen den Wind zur anderen Seite des Weges
Lass mein Gesicht den Kuss im Gegenwind spüren

Das Herz ist müde, das Gesicht ist kalt, die Tränen sind echt
Ich gehe gegen den Wind, gehe eigensinnig
Ohne Ziel und Grund

Auf der Reise, in Erinnerungen, der Weg ist noch weit
Ich zog meine Schuhe aus, durchquerte die Nacht
Warf alles weg, was in meinem Herzen war

Öffne meine fest geballte Hand
Lass den Wind das Gestern mitnehmen
Verabschiede die welken Gedanken und Sehnsüchte
Blase die in meinem Herzen vergrabene Unruhe fort

Barfuß
Fühle die Kälte des Bodens
Stehe im Wind, schließe die Vergangenheit ab, denke nicht daran

Also schloss ich, schloss ich meine Augen
Flog gegen den Wind zur anderen Seite des Himmels
Sagte leise zu mir selbst: Fürchte dich nicht

Also packte ich, packte ich meine Vergangenheit weg
Ging gegen den Wind zur anderen Seite des Weges
Lass mein Gesicht den Kuss im Gegenwind spüren

Lass mein Gesicht den Kuss im Gegenwind spüren